第(2/3)頁

    “對于這個世界而言，我太細了。”當她被倒進水溝里時說道，“不過我記得自己的身份，這算得上是一種安慰！”

    縫補針依然保持著驕傲的態度，她高漲的情緒絲毫沒有受到影響。各種不同的東西從她的身上漂了過去，有菜葉、草、報紙碎片等。

    “看它們游得多快！”縫補針說道，“它們不清楚在它們的下面有什么東西！我在這里坐著呢！看呀，漂過來一根細棍子，它還以為世界上除了它就沒有別的東西呢。自以為是的家伙！浮過來一根草，快看它扭動腰肢的那副樣子！以為自己很了不起呢，你會撞到石頭上去的！漂過來一張破報紙，看它神氣十足的樣子，還舒展著身體呢，大家早就忘記它上面印著什么東西了！我要耐心地、安靜地坐在這里。我知道自己是誰，我一定要保持住自己原本的面目！”

    有一天，她的身邊躺著一個散發出光彩的東西，縫補針認為那是一顆鉆石，但事實上它只是一個碎玻璃片。因為它渾身都在發光，于是縫補針跟它說起話來，并介紹自己是胸針。

    “你應該是一顆鉆石吧？”她說。

    “嗯，嗯，就是這類東西。”

    于是，他們彼此都認為自己是很有價值的東西。他們開始討論，說世界上的人大都認為自己很了不起。

    “我曾經住在一位小姐的盒子里，”縫補針說道，“這位小姐是一個廚娘，她的一雙手上各有五根指頭。那五根指頭非常驕傲，是我見過的最驕傲的東西了，不過他們要做的事情就是拿著我，把我從盒子里取出來或者放進去。”

    “他們能不能散發光亮？”碎玻璃片問道。

    “光亮？”縫補針說，“什么都沒有，還自以為自己很了不起。他們是五個親兄弟，全都屬于手指家族。他們長短不一，第一個是大拇指，他又短又肥，站在最前排，他的背上只有一個節，因此他只能彎一截腰鞠躬；但是他說，如果他被從人的身上砍掉，那么這個人就沒有資格當兵了。第二個指頭叫做“舔罐”，他常常伸進甜食罐或者咸菜罐里掏食物，而且還會指著太陽和月亮；當人們寫字的時候，他就是負責夾住筆的食指。第三個指頭叫做“高個子”10，他總是從別人的頭上向下看。第四個指頭叫做“金火”11，因為他的腰上戴著一個金圓圈。最小的那個指頭叫做“小比爾”12，他總是游手好閑什么事也不做，而且還很驕傲。他們在一起只會吹牛，因此我才掉進正要被倒掉的污水里！”

    “我們現在算是晉升了！”碎玻璃片說道。這時水溝里沖進更多的水來，把碎玻璃片沖走了。

    “瞧，他現在又晉升了！”縫補針說道，“但是我還待在這里，我是那么的細啊！但是正因如此，我才感到很驕傲，也很光榮！”于是她挺直身子，驕傲地坐在那里，陷入沉思。
    第(2/3)頁