第(2/3)頁

    有著一排排扇形桌椅和正中演講桌的議會廳，已經初具了后世成熟議會的雛形。

    此刻的議會中，混亂一片。大約有四五十名得知消息后匆匆趕來的議員先生在毫無風度地吵吵嚷嚷，完全失去了往日應有的秩序。

    而在大廳中央，一群重要人物正圍在長桌旁，對身后嘈雜的人聲充耳不聞——大家都在仔細聆聽著一位明國翻譯的話語。

    這位穿著花緞子長袍，胖乎乎的翻譯官不是別人，正是不久前才吞下了宗氏商行股份的牛希建牛老爺。

    此刻的牛老爺，伸出手指，在那份由舅老爺專程送來的中式公文上逐行劃過。與此同時，他口中冒出了流利的西班牙語，堪稱十七世紀的人肉同聲翻譯機。

    總得來說，這份由明國廣東官僚系統發過來的正式公文，還是比較“特殊”的。

    特殊點在于：雖然這是一份標準的明國格式公文，也是用繁體字寫的，但是其中的遣詞造句卻直白得要命，根本不是明國風格......沒錯，這是穿越風格，就是后世那種力求文字準確，不產生歧義的備忘錄模式。

    這是一份要命的備忘錄，或者說是最后通告。其中分為兩部分內容。

    第一部分：由香山縣戶房起草的《有關崇禎四年濠鏡澳地租到期一事的解決方案》業已得到上級部門廣州府戶房和廣東左布政使衙門的批準：從今年起，明國廣東政府決定收回濠鏡澳地權，停止對外承租。與此同時，停收弗朗機人每年500兩的地租銀。

    文件明確指出：濠鏡澳地面上所有建筑及其附屬物都是無可辯駁的明國官府財產，凡有故意破壞損毀者必將追訴刑責。

    文件的第二部分內容，是關于弗朗機租客的安置。

    首先，明國官府慷慨地給了弗朗機人7天的時間，用來重新找房子住。在這里，文件中友情推薦了馬尼拉，巴達維亞和萬丹。

    而對于那些無法離開的外籍人士，廣東官府也慷慨地做出許諾：允許外客根據家產多寡來申請綠卡和工作簽證（以上驗資發證等業務由廣州布政使衙門委托漳潮總兵府代辦）。

    凡是成功申請到簽證的外客，將由漳潮總兵在夷州負責提供臨時落腳地，妥善安置。

    以上。

    當牛老爺頭上流著汗，大聲將這份公會翻譯出來后，在場的澳門高端人士鴉雀無聲。

    在這之前，剛剛拿到公文的葡萄牙人，其實并沒有理解公文含義。蓋因當時在場的幾位紳士都不熟悉繁體中文，只能連蒙帶猜，再加上從鐘舅老爺那里聽來的一點風聲。

    即便是這樣，葡萄牙人也感到了濃濃的危險，于是書記官安德拉德派人緊急召集總督、議員和主教。

    當議員們陸續來到議會時，這份公文的表面意思已經被翻譯出來，這就造成了議員們的集體喧嘩。而在這之后，趕來的正牌翻譯官牛老爺，這才用葡萄牙語將公文表面和隱藏的含義全部讀了出來。
    第(2/3)頁