第(2/3)頁

    “話說……”

    回家的路上，光雄對兩人問道：“今天好像是火曜日吧？”

    “是啊！”

    忠邦與吉竹齊齊怔住。

    火曜日？！

    《偷心偵探》大結局？

    想到這里，三人頓時加快腳步，像一陣旋風般來到忠邦家里，齊齊圍坐在電視機前。

    “偷心偵探，你被捕了！”

    “我無罪！”

    “喔吼……”

    看著電視里，偷走無數少女芳心的偵探男主，最終被女主繩之以法時，忠邦三人驚訝不已。

    怎么會這樣呢？

    偷心偵探怎么會被捕呢？

    正當他們好奇，偷心偵探將在【大結局（下）】里怎么洗脫罪名時，tbs插播的一則廣告，引起了他們注意。

    “喜羊羊！你沒有機會了！”

    “西內！！”

    “馬薩卡？難道你……”

    “……來自青青草原的喜羊羊與灰太狼，即將登陸火曜劇場，敬請期待！”

    “斯國一！”

    看著電視屏幕上，精心剪輯而出的預告片段，三人不約而同地眨了眨眼。

    好怪噢！

    這就是即將接檔《偷心偵探》的動畫片嗎？看起來蠻不錯的樣子！

    ……

    “這是喜羊羊？！”

    看著電腦里，池田剛剛發來的《喜羊羊與灰太狼》日語版pv預告片，顧淼整個人都斯巴達了。

    這滿滿的違和感！

    如果不看畫面，光聽聲音，你告訴他這是《七龍珠》或《海賊王》他都信。

    太離譜了！

    明明很輕松搞笑的臺詞，tbs拿去重配之后，怎么就有一股異味，感覺像是另一部動畫呢？

    “是這樣的……”

    池田通過電子郵件回復道：“考慮到兩國文化差異，我們做了一些更加本土化的修改。”

    高情商，本土化！
    第(2/3)頁