第(1/3)頁

    通過「Wanbao        is        a        girl」網站這件事，顧淼也察覺到一個問題。

    萬寶的海外運營機制不夠完善，存在著諸多疏漏和不足之處……

    為什么大家愛看生肉？

    為什么海外會有「生肉」與「熟肉」之分，為什么會有民間字幕組崛起的土壤？

    歸根結底。

    萬寶動畫的海外運營，還是太拖拉了。有時候國內都重播三四遍了，海外版遲遲沒有消息。

    至于民間字幕組大受歡迎這件事，那就更值得反思了。

    同樣是做字幕翻譯。

    為什么人家一群粉絲做的字幕，比萬寶官方做的還要好？翻譯得更加貼切，也更受海外粉絲歡迎？

    “版權代理方呢？”

    顧淼很不爽地質問道：“我們公司在海外貌似有不少的版權代理合作方吧？他們都在干什么？為什么譯制效果還不如民間團隊？”

    “全在想著撈錢！沒有一個用心去運營維護咱們的IP！”

    越想越氣的顧淼，當即讓老張發布通知，將萬寶版權代理合作方的代表全叫來公司開會，狠狠地痛批他們一頓。

    萬寶集團是一家大公司。

    雖然規模很大，版權很多，但不可能將業務拓展至全世界每一個角落，更不可能在世界各地都設立分公司。

    除了霓虹、北美與歐洲三大地區，設立了專屬版權代理子公司，代表官方直接運營和維護版權事務外，其他地區都找了代理合作伙伴。

    舉個例子。

    萬寶集團在非洲地區，便有一家名為「舊創非」的版權代理合作伙伴。

    舊創非斥巨資，從萬寶集團獲得了非洲地區的版權總代理權。非洲地區的業務，基本都由對方代理管轄。

    而像這樣的版權代理，萬寶一共有27家！

    一直以來，顧淼對這27家版權代理合作伙伴都是「放養」態度。

    簡單來說。

    萬寶只負責制作動畫、生產玩具周邊衍生品，至于動畫怎么播，周邊玩具怎么賣？完全由代理方說了算。

    這也導致，很多版權亂象他都沒有及時發現。

    或者說……

    他發現了，但天高皇帝遠，只要不影響萬寶總部，按時交保護費，他也懶得去管這些事。

    可現在不管不行了！

    「Wanbao        is        a        girl」網站的火爆，還有那封請愿書里提到的問題，全都引起了顧淼的重視。
    第(1/3)頁