第(3/3)頁

    泉水清清在左邊，淇水滔滔在右邊。

    女子無奈出了嫁，遠離父母和兄弟。

    淇水滔滔在右邊，泉水清清在左邊。

    嫣然一笑玉齒露，身著佩玉有風姿。

    淇水潺潺水悠悠，檜木作槳松作舟。

    駕著小船水中游，排解心中重重憂。

    芄蘭

    芄蘭有枝尖又尖，兒童用來解結錐。

    雖然用來斛結錐，可他不解我是誰。

    大搖大擺佩玉動，飄帶長垂難收拾。

    芄蘭有葉似半圓，兒童扳指帶在身。

    雖然扳指帶在身，不愿近我把話講。

    大搖大擺佩玉動，飄帶長垂難收拾。

    芄蘭之支，童子佩觿。

    雖則佩觿，能不我知。

    容兮遂兮，垂帶悸兮。

    芄蘭之葉，童子佩。

    雖則佩（韋左枼右），能不我甲。

    容兮遂兮，垂帶悸兮。

    河廣

    誰謂河廣？一葦杭之。

    誰謂宋遠？跂予望之。

    誰渭河廣？曾不容刀。

    誰謂宋遠？曾不崇朝。

    誰說黃河寬又廣？一支葦筏可去渡。

    誰說宋國路遙遠？踮起腳尖可眺望。

    誰說黃河寬又廣？一條小船容不下。

    誰說宋國路遙遠？一個早上可走到。

    有狐

    有狐綏綏，在彼淇梁。

    心之憂矣，之子無裳。

    有狐綏綏，在彼淇厲3。

    心之憂矣，之子無帶。

    有狐綏綏，在彼淇側。

    心之憂矣，之子無服。

    男子獨自慢慢走，走在淇水石橋上。

    我的心中多傷悲，他連褲子都沒有。

    男子獨自慢慢走，走在淇水淺灘上。

    我的心中多傷悲，他連衣帶也沒有。

    男子獨自慢慢走，走在淇水岸上頭。

    我的心中多傷悲，他連衣服都沒有。

    (本章完)


    第(3/3)頁