第(1/3)頁 國(guó)際會(huì)議中心一層?xùn)|嶼宴會(huì)大廳，影視、媒體、文化行業(yè)圓桌會(huì)議，在9號(hào)上午如期舉行。 和唐安一起出席的有海楠省廣播電視總臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)孔德名，米國(guó)環(huán)球東方總裁、中美電影節(jié)主席蘇巖濤，中央日?qǐng)?bào)研究所所長(zhǎng)韓德，印渡新一代傳媒發(fā)展與規(guī)劃部主任瑪尼亞，中華網(wǎng)董事長(zhǎng)王芳懷，新家坡新傳媒集團(tuán)總裁周勇強(qiáng)等人，還包括東南亞各國(guó)廣播電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)。 國(guó)家廣電黨組成員，國(guó)際廣播電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)王更年作為本次會(huì)議主席主持會(huì)議。 主要議題就是影視、媒體、文化，在數(shù)字時(shí)代的創(chuàng)新與責(zé)任。 會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)有一位主持人，就先介紹了一番眾人，在場(chǎng)的除了華國(guó)人之外，其他大多是一國(guó)廣播電視總臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)，相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的央視臺(tái)長(zhǎng)這個(gè)級(jí)別，甚至還有光電老大這一級(jí)別。 不過東南亞這些國(guó)家，遠(yuǎn)遠(yuǎn)無法和國(guó)內(nèi)相比。 戴上耳機(jī)，同聲傳譯機(jī)選擇漢語。 現(xiàn)如今一些國(guó)際重要會(huì)議都是使用同聲傳譯的方法，大點(diǎn)的會(huì)議都不需要翻譯了。 也不需要都說英語，說中文、阿拉柏語這些都行，都會(huì)有專門的人以落后講話者三四秒的頻率，以不同語言轉(zhuǎn)述。 每個(gè)座位上都有耳機(jī)和同聲傳譯機(jī)，可以選擇中、英、阿、法、俄、西六種主流語言中的一種。 也相當(dāng)于配音了，不過這要求可高了，畢竟傳譯的人完全不知道講話的人會(huì)說什么，要是碰到語速過快，又帶著點(diǎn)方言、俚語的，難度更高。 主席王更年講話： 女士們、先生們，首先我代表會(huì)議主辦方博奧亞洲論壇、華國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)對(duì)蒞臨本次會(huì)議的各位代表和嘉賓表示最熱烈的歡迎...... 這次媒體領(lǐng)袖會(huì)議以數(shù)字化時(shí)代媒體的創(chuàng)新與責(zé)任為主題，反映了人們對(duì)新時(shí)代傳媒業(yè)發(fā)展變革的關(guān)切。我希望搭建起媒體間交流合作的平臺(tái)，釋放出新的發(fā)展動(dòng)力，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展的美好愿望！ 兩個(gè)小時(shí)的圓桌會(huì)議，說長(zhǎng)不長(zhǎng)，說短不短，沒人都得說一大段，基本上沒有多少營(yíng)養(yǎng)的話。 輪到唐安了，“互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字時(shí)代，對(duì)文化傳媒來說是一個(gè)新的時(shí)代，同時(shí)也意味著新的機(jī)遇，孕育新的希望。 新的時(shí)代承載新的夢(mèng)想，當(dāng)今世界隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)快速發(fā)展和科技進(jìn)步日新月異，信息傳遞和獲取日益快捷，數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化發(fā)展普及到生活的方方面面，全球的傳媒業(yè)經(jīng)歷著前所未有的深刻變革，機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存。 而在這個(gè)時(shí)代，我們面對(duì)著全新的困難，用戶能夠接受新聞、消息的渠道越來越多，也越來越快。 比如網(wǎng)絡(luò)媒體對(duì)紙質(zhì)媒體的沖擊，收益不斷惡化，全球各地的紙質(zhì)媒體當(dāng)前的要?jiǎng)?wù)都是拜托這種現(xiàn)狀。 剛才韓先生舉了個(gè)例子，南韓《中央周末報(bào)》作為一份僅在周日發(fā)行的報(bào)紙，發(fā)行量大約有12萬分，這份報(bào)紙由在全球政勢(shì)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢(shì)、文化、娛樂等領(lǐng)域的高級(jí)分析新聞和評(píng)論組成。 所針對(duì)的讀者層是周日在家悠閑休息的精英層，翻閱這份報(bào)紙，你能非常清晰地知曉一周內(nèi)所發(fā)生的所有事件。 隨著接受消息的渠道越來越多，群眾不一定要通過報(bào)紙來接受消息，這時(shí)候紙質(zhì)媒體就需要更加專業(yè)化，更加有目的化，針對(duì)受眾人群專門打造他們購買報(bào)紙?jiān)虻膬?nèi)容。 和紙質(zhì)媒體一樣，影視劇同樣如此，現(xiàn)在一部影視劇上映，最多兩天，口碑就能擴(kuò)散在網(wǎng)絡(luò)的任何一個(gè)角落。 影視劇同樣也需要專業(yè)化，目的化，比如一部喜劇片，如果上映初，很多觀眾在網(wǎng)上的評(píng)論都是關(guān)于電影如何如何搞笑，這就能吸引這部電影的潛在觀眾。 無論報(bào)紙、雜志、廣播、電視、電影、小說，抓住核心的賣點(diǎn)，抓住準(zhǔn)確地受眾，是非常重要的，而這又離不開互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)，我們也需要云計(jì)算、大數(shù)據(jù)的支撐，數(shù)字時(shí)代已經(jīng)全方位地影響了傳媒業(yè)的每一方面。” 同樣是沒有營(yíng)養(yǎng)的發(fā)言，不過很標(biāo)準(zhǔn)，說話的語氣、語速，都感覺越來越和領(lǐng)導(dǎo)差不多了。 中午休息一會(huì)，下午又是影視文化產(chǎn)業(yè)分會(huì)場(chǎng)。 形勢(shì)變了下，就不是圓桌會(huì)議了，臺(tái)上除了唐安，就三個(gè)文化界人士和一個(gè)主持人，然后臺(tái)下坐著一眾相關(guān)行業(yè)的人士，以及眾多記者。 這就成了訪談了。 主持人是新京報(bào)記者胡煒，下午兩點(diǎn)，會(huì)議準(zhǔn)時(shí)開始。 “各位現(xiàn)場(chǎng)的來賓大家下午好，歡迎......今天博鰲論壇文化分會(huì)請(qǐng)來了......” 逐一介紹了一下臺(tái)上四位，新華網(wǎng)董事長(zhǎng)田彬，青華大學(xué)教授、著名文化學(xué)者楊功達(dá)，富旦大學(xué)國(guó)家文化創(chuàng)新研究中心主任孟生禮。 兩個(gè)著名大學(xué)教授、學(xué)者，一個(gè)新華網(wǎng)老總，一個(gè)影視公司老總，這配置還真有點(diǎn)奇怪。 過去幾年的博奧論壇，影視行業(yè)都鮮有代表出席，也就偶爾有演員代表來走個(gè)過場(chǎng)。 更何況這文化分會(huì)場(chǎng)，雖說當(dāng)年影視從業(yè)人員也被視為文化工作者，但是在影視劇越來越商業(yè)化的今天，文化圈是鄙視影視圈的。 臺(tái)下一大堆專家、教授、學(xué)者，看著一位處在鄙視鏈下層的影視公司老總坐在臺(tái)上，而他們卻只能在臺(tái)下，心里多少有些不舒服。 唐安落到最后一個(gè)發(fā)言，沒辦法，也沒什么意見，聽著他們?nèi)齻€(gè)挨個(gè)講完。 新華網(wǎng)總裁田彬說：我們要推動(dòng)傳統(tǒng)的文藝機(jī)構(gòu)和文藝工作者的互聯(lián)網(wǎng)化轉(zhuǎn)型，擁有更大的數(shù)字化平臺(tái)和空間，又要發(fā)揮新的文藝組織、文藝群體、文藝平臺(tái)的積極作用，共同構(gòu)建文化生產(chǎn)的新方式。 青華教授楊功達(dá)說：社會(huì)秩序不能僅僅依靠律法來維持，還要依靠人文教化來實(shí)現(xiàn)。 富旦大學(xué)國(guó)家文化創(chuàng)新研究中心主任孟生禮：以文化相同助推民意相通。 兩位大學(xué)教授說的都挺高大上，也有點(diǎn)假大空了。 以人文教化維持社會(huì)秩序...在法律都無法約束人民的情況下，談這個(gè)太早了。 文化相同助推民意相通，貌似有東西，又好像什么都沒說。 也就是新華網(wǎng)老總說了點(diǎn)實(shí)際的，文藝工作者、文藝機(jī)構(gòu)互聯(lián)網(wǎng)化的轉(zhuǎn)型。 第(1/3)頁