第(3/3)頁

    】

    需要翻譯的量比較大，外文出版社又有意在年前出版一批計算機方面的書籍，以填補國內這方面書籍的空缺，時間緊任務重，出版社的翻譯根本就忙不過來，就想到了劉欣雨，請她幫忙翻譯一部分。

    翻譯一般的英文資料和書籍，對劉欣雨而言自然是駕輕就熟的事，但是對這種專業性很強的書籍資料，要進行準確的翻譯，就需要有專業人士從旁協助。

    劉新建雖然不過才上大三，因為對計算機這個專業的熱愛，沒少通過劉欣雨接觸這方面的資料，自然而然就成了劉欣雨翻譯這些書籍資料最好的助手。

    這不，有了空閑劉新建就在琢磨如何才能讓劉欣雨的翻譯稿更貼近專業。

    劉欣雨的湊近終于驚醒了劉新建，見是劉欣雨，連忙點了點書，又指了指桌上的翻譯稿道：“姐，這個地方我總覺得有點不對，但是又找不出更合適的文字。”

    “這個地方確實有點問題，我再想想，你也再想想，要實在不行，周一去找你們主任討教。”劉欣雨看了眼劉新建手上的書籍，劉新建指出的那個地方她在翻譯時也覺得有些別扭，正打算等劉新建來了商討一番呢，既然劉新建也沒有更好的建議，自然要找外援。

    劉欣雨在學校的人緣還是不錯的，加之劉新建是系里重點培養的學生之一，找計算機系主任做外援再合適不過。

    劉新建點了點頭，除了剛才指出的地方，他沒有能找到劉欣雨翻譯稿其他的不妥之處，于是放下手中的書，抬起手腕看了眼手表，時間已經快五點半了，張洪亮怎么還不到呢？

    劉欣雨把書籍和翻譯稿收拾好放進自己的背包里，見劉新建又是看手表又是看門外，大概能猜到他此刻心里應該正在吐槽張洪亮，不由抿嘴一笑道：“張大哥不來這里，他會直接去酒店。”說著背上包包率先往外走：“走吧，不早了，不能讓客人等我們。”

    張寶根找張洪亮有事，所以張洪亮直接去了辦事處，他與劉欣雨說好，不用等他，他與張寶根據談完事直接去酒店。

    /119/119801/32089125.html


    第(3/3)頁