第(3/3)頁

    琉球王身著素服，率領王室貴族，已在廟外等候。見到唐約翰，依然行三跪九叩之禮，恭迎天使進廟。

    進入廟內，唐約翰從龍亭中取出諭祭文，交由副使準備宣讀。琉球王室與百官合在一起，再度三跪九叩。

    之后，副使才開始宣讀諭祭文。

    諭讀已畢，唐約翰向琉球先王神位上香。琉球王將另一份謄寫好地諭祭文加帛焚化，原文仍舊放回龍亭。

    之后，琉球王與百官再度向龍亭三跪九叩。唐約翰則與副使一起，向琉球先王神位三跪九叩。

    這是唐約翰第一次行跪拜之禮，之前原本還有些心理障礙。可在先王廟內，他接受了太多的跪拜之禮，輪到自己跪拜時，反而釋然了。

    之后，唐約翰返回天使館休息。琉球王遣使答謝，饋送禮品。唐約翰則遣官回謝。

    又過一天，實行冊封典禮。相對于諭祭典禮的莊重，冊封典禮更為隆重、喜慶。

    天未黎明，法司官照舊率領百官到天使館外迎候。除龍亭、儀仗等外，又增加了彩亭、禮樂等內容。

    冊封典禮是琉球國最為隆重的大事，普通百姓皆得與聞。因此，這一日首里王城里萬人空巷，都擠在大街上觀看天使的風采。

    琉球王率領百官，已在首里王城“守禮門”外跪迎天使。見到唐約翰，琉球王依然三跪九叩，把唐約翰迎入王城正殿。

    琉球王與百官皆身著吉服，王城內張燈結彩，隆重熱鬧。行禮時奏樂，三跪九叩，然后由唐約翰宣讀冊封詔書。這篇敕諭同樣出自楊國楨的手筆，內容艱澀。

    唐約翰提前背得滾瓜爛熟，宣讀時才十分流利：

    “越王敕諭琉球國世子尚泰，朕懋績鴻緒，奄有嶺南，爾國慕恩向化，遣使入貢。特頒恩賚，命使海軍司令唐約翰等赍捧敕印，封爾為琉球國中山王，并賜爾及妃文幣等物。

    “爾其祇承寵眷，克懋先猷；和輯臣民，增修德政：永延宗社之嘉庥，長作中國之屏翰。欽哉，毋替朕命！故諭。”

    接著，唐約翰向琉球王頒發賜物，包括白銀一百兩、絲綢五十匹、茶葉十斤、香米一百斤，另有步槍一百支，子彈十萬發。

    琉球王三跪九叩，跪接禮物。又懇請收藏敕諭，按慣例，這份敕諭將被琉球王室奉為傳國之寶。

    忙完許多繁文縟節，冊封典禮方算結束。唐約翰返回公館，琉球王等三跪九叩，恭送唐約翰。

    至此，琉球王方算得到中國的承認，算是琉球合法國王，從此之后可得中國之保護。


    第(3/3)頁