第(2/3)頁

    董鏘鏘的德語水平其實還遠未達到這種同步翻譯的水準，但對方一問一答的形式給了董鏘鏘整理措辭的時間。

    “巴伐利亞州……地處歐洲中心地帶，地理位置優越，是國際貿易的絕對樞紐。”

    “這里有各式各樣便捷的交通工具，如高鐵、飛機場、高速公路以及水路。”

    董鏘鏘一開始很緊張，生怕因為聽不懂對方的話而錯過重要的內容，但好在男嘉賓沒有用讓他擔心的南德口音。

    “州內有11所綜合大學，17所應用技術大學，還有3所弗朗恩霍夫協會研究院和1所赫姆霍茲研究中心，是德國乃至全球最有影響力的科研區域之一。也因此在非常多的科技領域中，如化工、醫藥、信息、新能源、高端裝備制造，處于領先地位。”

    “這里還有多家計入德國dax股票指數中的大型上市公司，如寶馬、西門子、阿迪達斯等，跟他們一起緊密合作的，是州內多如牛毛的中小型企業，正是所有這些大大小小的企業，構成了本州最重要的商業版圖。”

    董鏘鏘驚訝地發現，他似乎毫不費力地就聽懂了這兩句話，想來是因為話里的知識點跟他平時讀報時積累的知識有關。

    “巴伐利亞州還是德國面積最大的聯邦州，這里有雄偉的阿爾卑斯山，有德國最高峰楚格峰，還有散落各處的河流，湖泊和城堡，當然，新天鵝堡肯定是其中最耀眼的明珠。除此之外，我們還有刻著因斯坦名字的名人紀念堂，以及永遠美麗的茜茜公主，雖然她后來為了跑去了奧地利。”人群中爆發出一陣善意的笑聲。

    “我們會為所有投資人提供最有競爭力的政策及市場支持，不管是在行政手續的辦理還是稅收方面的減免，我們都會盡全力為投資人創造最優越的經營環境。”這句話董鏘鏘聽得很吃力，只能根據有限聽懂的幾個詞揣摩上下句的含義。

    “我是投促局的副局長馬蒂亞斯諾澤爾，歡迎所有對在巴伐利亞州投資感興趣的人聯系我們。”

    當對方終于說完，董鏘鏘才感到如釋重負。雖然天氣并不，但他的后背卻被汗水打濕，仿佛剛從水里撈出來的一樣。他第一次深刻地體會到，德語不好真是當不了翻譯。

    “小董，”張伯充滿期待地看著董鏘鏘，不好意思地訕笑道，“一會兒如果有提問環節，你能不能幫我問他幾個問題？”

    “樂意之至。”董鏘鏘雖感到疲憊，但還是滿口應了下來。

    女主持又問了幾個問題后，訪談暫告一段落。幾名舞者著巴伐利亞傳統服裝涌上了臺，音樂響起時，歡快的舞蹈也跳了起來。
    第(2/3)頁