第(3/3)頁 麻了個雞,老鄭你是認真的么,你把白雪公主當成高難度英語小說,是要笑死我,然后繼承我未來的花唄么。 瞧見楚昊面色古怪,鄭建成以為楚昊是看不懂,笑笑大方道: “沒事,你頭一次接觸到高難度的英語原著小說,看不懂是正常的,我當初也是差了好多詞典才看懂的。” 楚昊順手翻了翻,發現鄭建成只把前幾頁的故事內容翻譯成漢語,很多還是牛頭不對馬嘴,沙雕地能讓他笑出豬叫。 他指著其中一處句子,憋著笑道: “鄭大哥,我雖然英語書讀得少,可這里的意思,并不是七個小矮人輪著跟白雪公主上(chuang),你的動詞理解錯誤了,哪怕是結合上下文具體情境,也不可能是這個意思,真實的意思是七個小矮人將白雪公主抬到了chuang上.....” “啊這,不會吧,小兄弟你不是跟我開玩笑吧,這個動詞不是上床的意思么.....” 鄭建成整個人都懵逼了,腦袋暈暈地從楚昊手里拿過英語童話書。 不過他隱隱覺得楚昊說的似乎有道理,他當初翻譯的時候也覺得很奇怪,怎么七個小矮人隨著劇情越來越猥瑣了。 “不對不對,我查查詞典!” 鄭建成那個尷尬,臉皮火辣辣的,他能感到蘇錦蕓看他的目光透著古怪。 趕緊回去找了本牛津詞典翻找,最終他訕訕地將詞典和童話書放回了屋里,手里拿了本小冊子出來,干笑道: “那啥,小兄弟確實博學多才,最近可能是熬夜太多了,我翻譯的時候看花了眼,說起來,小兄弟愛好詩歌文學么,我平時也跟詩歌協會的人多有來往,尤其是現代詩,詩歌寄托了人的情思,平日里以詩會友,也是平生一大樂事,這里面收錄了我的一些詩歌,被協會拿出去刊印了,年底說不準要競選最佳現代詩獎.....” 楚昊接過來掃了幾眼,別說,鄭建成確實有兩把刷子,寫的有點意思。 蕓姨看了后,也笑著點評道: “我雖然不懂你們文化人的愛好,不過好歹讀過幾年書,還是能看出水平很高,年底拿獎應該不成問題。” 得到了蕓姨的夸張,鄭建成臉上只是閃過一絲喜色,隨即擺手謙虛道: “嗨,這都是虛名的,算不得什么,我屋里還有很多以前練手寫下的,我去找找。” 鄭建成急于在蕓姨面前表現自己,跑到房間里到處搜尋起了自己寫過的詩歌。 楚昊也跟著進了屋,鄭建成沒在意,以為楚昊也想近距離瞻仰自己的詩作,畢竟他的詩歌確實在圈子里有些名氣。 就在鄭建成埋頭在紙堆里翻找的時候,楚昊忽然從壓在炕墊底下抽出一本小冊子。 翻開里面的內容,楚昊仿佛發現了塵封許久的寶藏,他清了清嗓子,對著院子里的蕓姨朗聲念道: 我們一起去屙屎 你屙了一條蛇 我屙了 一褲襠 周末我們一起去釣魚 你釣了一條小鯉魚 我釣了 一條大(魚包)魚 楚昊在聲音在整個院落回蕩,鄭建成整個人像是石化在了原地,而院子里的蕓姨,原本絕美含笑的表情,驀地騰出兩朵艷麗至極的紅暈,嘴角抽抽..... 第(3/3)頁