第(2/3)頁

    而今夜，就是這樣的時刻！

    這個特立獨行的計劃，就是中韓雙版專輯一起推出！

    一方面是因為金竟成對中華國有一種根深蒂固的懷念情節。

    另一方面是因為金竟成有這樣的能力和才華，不這么做反而是種屈才了。

    當然。真正做起來還是要講究方法。

    金竟成不可能將十二首歌都翻唱成中文歌，而是將《想把我唱給你聽》、《彩虹天堂》、《夜》、《夜曲》、《夜的第七章》這五首歌曲翻唱成了中文歌，因為這五首歌前世本來就是出自中華國，歌詞直接套用就可以了。金竟成所做的就是將它們給還原。

    其中，《夜的第七章》比較特別，因為是金竟成和柳真合作，而柳真唱中文歌顯然很困難，更別說是這么難的中文歌了。于是在這首歌上，金竟成采取的做法是中韓結合，金竟成的部分他唱中文，柳真的部分她唱韓文。

    這種形式的歌曲前世就有經典代表了，那就是城龍、金喜善合作的電影《神話》的主題曲《無盡的愛》，這首歌金竟成一直都很喜歡，覺得它中韓結合的形式反而更能打動人心。

    除此之外，金竟成還特意將《死也不能放開你》這首歌給填了中文歌詞，其實就是將韓文歌詞翻譯成的中文歌詞給稍微修改下，略作添字、押韻和潤色。以便于讓修改后的中文歌詞能夠跟這首曲子相匹配。

    比方說前兩節，金竟成是這么修改的。

    “雖然年少，也一樣會受傷，這世界我有些不懂，不是也不懂得悲傷，為什么要騙我，說會好起來的，如此傷痛的我的心，該如何去平復好呢？沒有了你的我，該怎么活？所以我——”

    “死也不能放開。我怎么能把你放開？若是要走，若要離開，先讓我心倦怠，讓我不再傷心。可以一直活得下去，如果不行，反正活不下去，死也不能放開……”

    如此一來，便有六首中文歌了，占了專輯歌曲的一半。分別是《想把我唱給你聽》、《彩虹天堂》、《夜》、《夜曲》、《夜的第七章》、《死也不能放開你》。

    金竟成之前已經將這六首中文版的歌曲給錄制完成，配上其他六首歌曲，共同組成了《夜天堂》這張專輯的中文版，跟韓文版一起發行！

    這確實是一種史無前例的創舉了！

    甚至很可能是后無來者的創舉了！

    金竟成自己都不確定這種做法能不能成功，但無所謂，這是他的一個夢想，一個深入靈魂的夢想，至于中文版專輯的成績如何，他并不是很在意。

    不過他覺得，即便再差也不會差到哪兒去，因為他現在已經憑借《對不起，我愛你》和已經發行的三首歌曲，在中華國有了一些名氣。

    更因為這張中文版專輯里有五首歌前世都是來自中華國，都是中華國的好歌，而其他的歌曲也在中華國或多或少有些影響力，比方說《Never-Say-Goodbye》、《愛上鯊魚的人魚》這兩首歌，前世在中華國就被收入了多種韓劇影視經典歌曲的唱片、磁帶發行。
    第(2/3)頁