第(3/3)頁(yè)

    這時(shí)，后面的觀眾席上，一個(gè)年輕女子大聲喊了一聲。

    MC卓在勛詫異地看了眼，帶著攝像師快步走了過(guò)去，對(duì)這年輕女子問(wèn)道：“金竟成先生剛才的話，你真的聽(tīng)懂了？”

    這年輕女子用韓語(yǔ)回應(yīng)：“是的，我是來(lái)自中華國(guó)的留學(xué)生，現(xiàn)在在首爾大學(xué)讀碩士。”

    MC卓在勛感嘆：“哇，首爾大學(xué)的碩士留學(xué)生啊，真不簡(jiǎn)單呢，那剛才金竟成先生說(shuō)的是什么呢？”

    年輕女子用韓語(yǔ)回應(yīng)：“他說(shuō)的是中華國(guó)的文言文，而且說(shuō)得很純正。”

    這話可沒(méi)有一點(diǎn)夸張，金竟成剛才那段中文說(shuō)得絕對(duì)很純正，估計(jì)放眼整個(gè)韓國(guó)，除了來(lái)自中華國(guó)的人，也沒(méi)哪個(gè)能說(shuō)得這么純正了，其實(shí)金竟成自認(rèn)為他的中文比韓語(yǔ)還要好。

    現(xiàn)場(chǎng)響起了一陣掌聲，無(wú)疑是送給金竟成的。

    MC卓在勛感嘆：“呀，原來(lái)是文言文啊，真了不起。”

    隨即，MC卓在勛又重新走向了金竟成。

    真是苦了現(xiàn)場(chǎng)的攝像師了，跟著卓在勛到處跑。

    MC卓在勛對(duì)金竟成說(shuō)：“金竟成先生不是也很精通英語(yǔ)嗎？那就再用英語(yǔ)給大家打個(gè)招呼吧。”

    金竟成坦然說(shuō)：“Where-there’s-a-will，there’s-a-way……”

    其實(shí)就是將剛才那段中文用英語(yǔ)給翻譯了一遍，且用的是美式英語(yǔ)。

    “Where-there’s-a-will，there’s-a-way”，直譯為“只要有意志，就會(huì)有方式”，即有志者事竟成。

    韓國(guó)會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的人不少，但能說(shuō)出這么溜的美式英語(yǔ)的人就很少了。

    這次卓在勛依然沒(méi)聽(tīng)懂，不過(guò)卻能聽(tīng)出金竟成說(shuō)得很好。

    “呀，真了不起。”

    感嘆完，卓在勛這才重新走到安在旭面前：“安在旭先生，下面請(qǐng)用你名字的開(kāi)頭作三行詩(shī)吧。”

    現(xiàn)場(chǎng)傳出一陣笑聲，安在旭則顯得有些尷尬。(未完待續(xù)。)


    第(3/3)頁(yè)