第(2/3)頁

    這是一首非常感人的歌曲，前世是日本男歌手高野健一的經典代表作，高野健一通過這首歌描述了一位父親對逝去女兒的深刻懷念，這個女兒就叫“櫻花”，曲調優美，歌詞也寫得很動情。

    “櫻花，櫻花，好想見你，我好想現在就見到你，將你召回天上的神明啊，求求你，我的胸口就像快撕裂了一樣。櫻花，櫻花，好想見你，我好想現在就見到你，將你召回天上的神明啊，求求你，我的呼吸就想要停止了一樣。”

    “春天出生的你，為你取名櫻花，非常可愛，只有三個平假名的sakura，握著你那像拇指一樣大的小手，還無法睜開眼睛的你，就會洽洽的笑，一直一直的我都跟你在一起，讓人吃驚的，拍了一堆的照片呢，你和我長得很像，被這樣說的話會很開心，學著你的樣子，我也笑得非常開心……”

    “五月的風，在堤防上追逐嬉戲，六月的雨，透過窗臺看紫陽花，八月的院子，用澆花的水描繪出小彩虹，九月的清晨，和你用成對的米菲兔餐具，一月的雪，被毛毯卷起來的你，二月的星，一直看著遠方的你，三月的街道，長大了的你的背影，四月的夢，每年都會慶祝的生日……”

    “聽到你和平常不一樣的哭泣聲，我哭著把你送去醫院，醫生明明是個非常溫柔的人，卻說‘是時候說再見了……’我好好的點了點頭。”

    “櫻花，櫻花，好想見你，我好想現在就見到你，將你召回天上的神明啊，求求你，我的眼眶就像濕潤了一樣。櫻花，櫻花，好想見你，別的我什么都不想要，將你召回天上的神明啊，求求你，我的心就像快消失了一樣……明天如果是晴天的話，要帶你去哪里玩呢，櫻花？現在正是櫻花爛漫的時節呦，一定非常漂亮的，櫻花。”

    后來日本女子天團RSP將這首歌進行了重新填詞和翻唱，歌名也叫《櫻花櫻花，想見你》（又名《清明櫻花祭》），以女兒的身份回復并鼓勵父親。RSP版保留了原版“櫻花櫻花，想見你”的唱句并給出了女兒的回復“沒關系，不要再哭了，我是風，正包圍在你的身邊，我是星星，會永遠看著你守護著你”，兩首歌互為補充，共同描繪了一個凄美的故事。

    以下就是RSP的版本：

    “櫻花，櫻花，想見你，不要嘛，現在就想要見你，沒關系，不要再哭了，我是風，正包圍在你的身邊。櫻花，櫻花，想見你，不要嘛，現在就想要見你，謝謝，一直都最喜歡你，我是星星，會永遠看著你守護著你，和你認識真好，真的真的是很好。”

    “已經不能在這里了，已經不走不行了，真的對不起，我已經必須一個人要到遠方去，到哪里？不要問好嗎。為什么？不要問好嗎。真的對不起。我已經不能再在你的身邊了。總是在散步道櫻花樹并排的地方慢慢遠去，經常游戲的河面上的天空的光的方向去，雖然已經不能見面了，雖然孤獨，但是不要緊，出生真好，真的很好，和你遇見真的很好……”

    如果說，高野健一的《櫻花櫻花，想見你》是原版是經典，整首歌給人的感覺就是濃濃的傷感和遺憾以及對女兒的強烈思念，那么RSP的《櫻花櫻花，想見你》則更流行更容易走紅，整首歌給人的感覺很溫馨很溫暖，仿佛在說：“親愛的爸爸，女兒雖然離開你，獨自一人去了遠方，但我會像風一樣陪在你身邊，會像星星一樣守護著你，這輩子能遇見你能成為你的女兒，是我的榮幸。”
    第(2/3)頁