第(2/3)頁

    滿臉胡須的中國商人的到來，讓鏡子感到惡心，鏡子看到商人吻她的時候她哭了。曇花也討厭商人，覺得這個商人很危險，卻只能傻傻看著她陷入一場悲劇。

    曇花寧愿自己成為悲劇的主人公，結果沒想到主人公會是鏡子，鏡子被美女作家用拳頭打破，一塊鏡子的碎片對著商人瘋狂叫喊，從她手中掙脫出去，扎進了商人的脖子。曇花感嘆：“我只是一朵曇花，但我今夜一定要為那面鏡子落一次淚。今夜我要綻放整個晚上，決不凋謝，當作對鏡子的祭奠。”

    ……

    《鏡與花》這篇短篇小說確實用到了創新的寫作手法，展現出了金竟成在小說寫作創新上的才華，小說的整體風格是將現實和虛幻結合敘事，有一點幻覺現實主義的感覺。

    2012年獲得諾貝爾文學獎的中國作家莫言，他的小說多半就是幻覺現實主義，代表作《生死疲勞》，他的諾貝爾文學獎獲獎理由是：通過幻覺現實主義將民間故事、歷史與當代社會融合在一起。

    有媒體以為莫言的小說是魔幻現實主義，這是翻譯錯誤所致，其實是幻覺現實主義。魔幻現實主義產生于拉丁美洲，它作為拉丁美洲特有的文學樣式，具有與眾不同的鮮明而獨特的特征，它將新聞報道般的寫實與神奇的幻想結合起來，采用模糊化技巧和神話模式，表現拉丁美洲和歷史文化和現實生活，它的創作原則是“變現實為幻想而不失其真實”，代表作品有馬爾克斯的《百年孤獨》。

    《鏡與花》只是有一點幻覺現實主義的感覺而已，畢竟它只是一篇青春文學小說，且是短篇小說。

    ……

    金竟成的寫作效率是比較高的，只花費了兩個小時就寫完了《鏡與花》。

    此時金竟成仔細修改了起來。

    修改過程中，金竟成突然發現有一點不對勁。

    他發現，之前他的《沒有手的鋼琴王子》、《小院里的哲學家》、《海郎》這三篇短篇小說寫的都是中國人的故事，而今晚這篇《鏡與花》，他下意識又將女主角設定為一個中國女人，還設定了一個中國商人。這說明了，金竟成直到現在還是會下意識把自己當成一個中國人。

    這一點得改下，既然金竟成現在生活在韓國，《鏡與花》是發在韓國的《J-Young文藝》上，還是將主人公改成韓國人比較好，于是他將中國美女作家改為韓國美女作家，墨西哥男作家不變，中國商人改為韓國商人。
    第(2/3)頁