第(1/3)頁

    關羽過五關斬六將；羅通日闖三關，夜奪八寨。好事不出門，壞事傳千里。閑言碎語俺不講，單講講好漢武松武二郎。三碗不過崗，智取生辰綱。斗殺西門慶，醉打將門神，血洗鴛鴦樓，雙刀會蜈蚣，聚義二龍山。單臂擒方臘，最終還出家。老不看三國，少不看水滸，女不看《紅樓夢》。大路朝天，各走一邊。你走你的陽關道，我走我的獨木橋。只許州官點燈，不許百姓放火。吃喝嫖賭抽，坑蒙拐騙偷，五毒俱全。捉奸捉雙，捉賊拿贓。小人得志歡如虎，別看你現在鬧得歡，小心將來拉清單！見利忘義，做賊心虛。不聽老人言，吃虧在眼前。人咬人，咬出血；狗咬狗，一嘴毛。吃柿子逮軟的捏。軟的欺，硬的怕；欺軟怕硬。忍一步天高地厚，讓一分海闊天空。海闊憑魚躍，天高任鳥飛。你若不知道，趕快當土匪。士可殺，不可辱。男子漢，大丈夫，說不出來就不出來。是可忍，孰不可忍？人不犯我，我不犯人；為朋友兩肋插刀，路見不平，拔刀相助。人若犯我，我可以一忍再忍；實在忍無可忍，那就要該出手時就出手，烽烽火火闖九洲啊。寶劍贈義士，紅粉送佳人。給你三分顏料，你就開染房。給你點陽光，你就燦爛；給你個筐，你就下蛋。君子一言，駟馬難追。上有天堂，下有蘇杭。上得庭堂，下得廚房。病從口入，禍從口出。順水推舟，順手牽羊。人為財死，鳥為食亡！紅塵看破，何必相傷。人往高處走，水往低處流。欲窮千里目，更上一層樓。山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風曛得游人醉，直把蘇州作汴州。抽刀斷水水更流，借酒消愁愁更愁。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。青山依舊在，幾度夕陽紅。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，盡付笑談中。

    【原文】this    ca

    d    is    the    p

    ope

    ty    of    chi

    a    co

    st

    uctio

    ba

    k.

    【譯文】直譯：本卡片是中國工程建設銀行的財產。（此卡屬中國建設銀行所有。）
    第(1/3)頁