892、大梁開平四年

    今冬十月，即大梁開平四年（910年）孟冬，梁帝派遣鎮(zhèn)國節(jié)度使楊師厚、相州刺史李思安領(lǐng)兵駐扎澤州以備攻取上黨。

    吳越王錢镠巡察湖州，留沈行思為巡檢使，與盛師友一同而歸。隨后沈行思向同僚陳裘說：“王若以師友為刺史，如何按置我？”當(dāng)時(shí)陳裘已得錢镠密旨命行思去王府，便告訴他說：“為什么不自己去王府問個(gè)明白！”于是，沈行思依計(jì)而行。過了數(shù)日，陳裘送其家眷也來到，沈行思對(duì)他出賣自己懷恨在心。錢镠自衣錦軍歸來，將吏都去迎接，沈行思趁機(jī)取鍛槌擊陳裘將其殺掉；隨后，他又因?yàn)榘菰L錢镠與盛師友論功而奪左右槊欲刺殺師友而被眾人捉住。于是，吳越王錢镠斬了沈行思，以盛師友為婺州刺史。

    十一月，己丑日，初三，梁帝以寧國世度使、同平章事王景仁擔(dān)任北面行營(yíng)都指揮詔（招）討使，潞州副招討使韓就為副，以李思安為先鋒將軍揮師上黨。隨后又尋遣王景仁等屯兵魏州，楊師厚還陜。

    蜀主王建更換太子宗懿為元坦。庚戌日，冊(cè)立假子宗裕為通王，宗范為夔王，宗歲為昌王，宗壽為嘉王，宗翰為集王；冊(cè)立其兒子宗仁為普王，宗輅為雅王，宗紀(jì)為褒王，宗智為榮王，宗澤為興王，宗鼎為彭王，宗杰為信王，宗衍為鄭王。（哪來的這么多兒子？王建可真生真能養(yǎng)也！）當(dāng)初，唐末宦官典兵者多養(yǎng)軍中壯士為子用以自強(qiáng)，因此諸將也學(xué)習(xí)效仿。而蜀主王建所收養(yǎng)子特別多，唯宗懿等九人及宗特、宗平是其真兒子；其余宗裕、宗歲、宗壽都是其族人；宗翰姓孟，蜀主姐姐的兒子；宗范姓張，其母周氏為蜀主妾；還有其他假子一百二十人都是功臣，雖然冒姓連名但不禁婚姻。由此可見，蜀主王建的王大家庭，不亞于吳越王錢镠的家族之盛。

    梁帝疾病小有好轉(zhuǎn)，辛亥日，二十五日，校獵于伊、洛之間。

    梁帝懷疑武順節(jié)度使趙王容貳于晉，而且他還想借天雄節(jié)度使鄴王羅紹威去世之機(jī)除移鎮(zhèn)、定。適逢燕王劉守光發(fā)兵屯于淶水，欲侵襲定州，梁帝便派供奉官杜廷隱、丁延徽監(jiān)魏博兵三千分別屯于深州、冀州，聲言恐怕燕兵南犯，幫助趙守御；又聲說分兵就餐。趙將石公立戍守深州，他立即向趙王容作了回報(bào)，請(qǐng)求抵拒梁兵。趙王容非但沒有答應(yīng)石公立的請(qǐng)求，反而命令大開城門迎接梁兵而將石公立遷移出城以避開他們之間發(fā)生沖突。石公立出城指著城門而哭泣道：“朱氏滅大唐社稷，三尺童子知其為人。而我王猶恃姻好，以長(zhǎng)者對(duì)待他們，這正所謂是開門引盜啊！可嘆哪！城中百姓必為人虜矣！”

    在梁人逃亡奔往定州之后，把梁帝之謀告訴了趙王容。王容非常恐懼，又不敢先自絕；只得派使臣去洛陽，訴稱“燕兵已還，與定州講和如故，深、冀民見魏博兵入，奔走驚駭，乞召兵還。”于是，梁帝派使者去真（鎮(zhèn)）、定按撫軍民。未過幾日，杜廷隱等閉門盡殺趙城守兵，登城拒守。趙王容這才開始命石公立攻城，但久攻不下，便派使臣向燕、晉請(qǐng)求援助。容使者到了晉陽，義武節(jié)度使兼侍中王處直的使者也來到，都欲推晉王為盟主，合兵攻梁。晉王便召集將佐共同商議，將佐都說：“容久稱臣于朱溫，每年輸送重金賄賂，結(jié)以婚姻，其交情很深，其中必是有詐，應(yīng)該慢慢觀察。”晉王李存勖則說：“他那也是衡量利害而為之罷了。王氏在唐朝都是有時(shí)稱臣有時(shí)背叛，難道他愿意始終做朱氏之臣？那朱溫之女怎比得了壽安公主！現(xiàn)在救死都顧不了，還顧什么婚姻。我若疑心不救，正是中了朱溫之計(jì)。理應(yīng)發(fā)兵前去，晉、趙合力，必破梁兵！”于是晉王發(fā)兵，派周德威率領(lǐng)，出井陘，屯兵趙州。容使者至幽州，正值燕王劉守光打獵，幕僚孫鶴飛馳野外向劉守光回報(bào)說：“趙人來求援，此天欲成就大王之功業(yè)啊！”劉守光便問道：“此話怎講？”孫鶴答道：“大王常常擔(dān)心趙王容與朱溫交情加固。朱溫之野心是不盡吞河朔不罷休，如今他們自相為敵，大王若與趙合力破梁，則鎮(zhèn)、定會(huì)被我收獲而朝于燕。大王若不及早出師，只恐怕晉人又先于我了。”劉守光卻不以為然，道：“王容數(shù)次負(fù)約，如今讓他與梁自相殘殺，我可以坐收其利，又為何要救他？”隨后，趙使者交錯(cuò)于路，劉守光就是不肯出兵救援。從此鎮(zhèn)、定又稱唐天佑年號(hào)，還以武順為成德軍。

    司天官說：“下月太陰虧，不利宿兵于外。”梁帝朱溫召王景仁等回了洛陽。十二月，己未日，初三日，梁帝聽說趙與晉聯(lián)合，而且晉兵已屯于趙州，便命王景仁等領(lǐng)兵攻擊。庚申日，王景仁等自河陽渡河，會(huì)合羅周翰兵，共有四萬，駐軍于邢、名。

    虔州刺史盧光稠身患疾病，想把職位傳給譚全播，全播不愿意接受。待盧光稠死去，其兒子韶州刺史盧延昌來奔喪，譚全播立而事之。吳遣使拜盧延昌為虔州刺史，延昌接受了封號(hào)，又因楚王馬殷向梁暗通密表，便向朝廷使者說：“我受淮南官爵，以緩其謀罷了，必為朝廷經(jīng)略江西。”丙寅日，梁帝以延昌為鎮(zhèn)南留后。盧延昌上表其將廖爽為韶州刺史。廖爽，贛州人士。吳淮南節(jié)度判官嚴(yán)可求在新淦縣設(shè)置制置使，并派兵防戍，以圖虔州。每年更換都暗中增加兵力，虔人都蒙蔽不覺。

    庚午，十四日，蜀主王建以御史中丞周庠、戶部侍郎判度支庾傳素并為中書侍郎、同平章事。

    太常卿李燕等刊定《梁律令格式》，癸酉日，頒布執(zhí)行。

    丁丑，二十一日，王景仁等進(jìn)軍柏鄉(xiāng)。

    辛巳，二十五日，蜀大赦，改明年元曰永平。

    趙王容又向晉告急，晉王李存勖以蕃漢副總管李存審守晉陽，自己領(lǐng)兵從贊皇東下，義武節(jié)度使兼侍中王處直派將領(lǐng)兵五千跟從。辛巳日，晉王至趙州，與周德威合兵一處，捕獲梁軍割草撿柴者二百人，問他們說：“初發(fā)洛陽，梁主有何號(hào)令？”他們便回答說：“梁主告戒上將說：‘鎮(zhèn)州反覆，終為子孫之患。今將所有精兵給你們，鎮(zhèn)州雖然以鐵為城，必為我攻取。’”晉王便命人把他們送往趙。壬午，二十六日，晉王進(jìn)軍，距離柏鄉(xiāng)三十里，派遣周德威等以胡騎接近梁營(yíng)馳射，并且向梁兵謾罵。梁將韓就等領(lǐng)步騎三萬，分三路追趕，其鎧胄都披羅掛錦，鑲有金銀，光彩炫耀，晉人望之奪氣。周德威卻對(duì)李存璋說：“梁人志不在戰(zhàn)，只是炫耀士兵罷了。不挫其銳氣，則我軍不振。”于是他徘徊在軍前說道：“那些都是汴州的天武軍，都是酒囊飯袋之徒，衣甲雖然鮮艷，但十人不能抵擋你們一人！怕什么？擒獲他們一員，足以自富，這是奇貨，不可錯(cuò)過啊弟兄們！”隨后，周德威親自率精銳騎兵千余擊其兩頭，左馳右突，出入數(shù)四，俘獲百余人，且戰(zhàn)且退，到野河而止，梁兵也退了回去。