第(1/3)頁 污污污—— 輪船的汽笛聲響起。 陸時被高爾基的稱贊弄得有些不好意思,借機說道:“正好,我們去看看多佛白崖?!? 三人繞到了甲板另一邊。 著名的多佛白崖面朝歐洲大陸,守衛著英吉利海峽最狹窄的區域, 白崖高達110米,由白堊巖和黑燧石構成。 高爾基贊道:“從法國到英國的時候我便看過一次。如今再看,仍覺得雄渾壯麗?!? 一旁的蕭伯納點頭, “據說,天氣晴朗的時候,站在法國就可以看見白崖,自然奇觀之名可謂名副其實。只可惜,白崖每年都會被風化掉一部分,偶爾還會發生大面積坍塌。” 三人都不由得心生感慨。 過了一陣,蕭伯納拍拍陸時的肩膀,問:“要不要作一首詩?” 陸時沒接茬。 一旁的高爾基好奇道:“陸教授竟然還是詩人?” 蕭伯納吟誦道:“‘黑夜給了我黑色的眼睛,我卻用它尋找光明?!瘜懙枚嗪冒??!? 高爾基反復咀嚼著這句, “我感覺這首詩有些……唔……這是陸教授寫的嗎?我在巴黎好像不止一次聽到過,說是劇作家王爾德先生的墓志銘,首次出現,是在某部長篇尾聲的開頭?!? 說到這兒,高爾基一臉懵, 他轉向陸時, “那部長篇也是陸教授寫的嗎?” 蕭伯納哈哈大笑,搶道:“沒錯,書名《無人生還》。但那本書已經不流行了,最近流行的是《羅杰疑案》?!? 這兩部一聽就是通俗作品。 高爾基一臉懵,怎么也無法想象,一個能寫出學術作品的客座教授、一個文學家、劇作家、詩人,同時還是通俗家。 太離譜了! 他緊盯陸時, 盯—— 視線中充滿了狂熱。 陸時被盯得有些別扭,趕緊岔開話題道:“高爾基先生,你剛才批評《復活》,不是真心的吧?” 高爾基點點頭, “當然!” 若歷史的走向不發生偏移,他會發表回憶錄—— 《列夫·托爾斯泰》。 對托爾斯泰的敬重可見一斑。 高爾基說:“可惜的是,《復活》被刪減了太多內容。那么優秀的作品無法正常傳播,以至于整個歐洲文壇談及托爾斯泰先生,還是離不開《戰爭與和平》?!? 蕭伯納單手扶住臉頰, “看來,我確實應該找機會看看原作?!? 高爾基點頭, “蕭先生絕對不會失望的?!? 說完,他壓低聲音,用一種分享秘密的神秘語氣說:“兩位可知,托爾斯泰先生最近又攪動了歐洲文學界?” 陸時和蕭伯納同時搖頭, “不知。” 高爾基笑道:“那你們可知諾貝爾文學……” 話音未落, “噗!”x2 陸時和蕭伯納都噴了。 蕭伯納抓著欄桿,一陣劇烈的咳嗽, 陸時左手撫著自己胸口,右手伸到蕭伯納背后,幫忙拍背順氣。 一陣風吹來,他們的帽子被一齊吹飛, 兩人都顯得異常狼狽。 高爾基詫異, “陸教授、蕭先生,你們這是?” 蕭伯納露出玩味的笑容, “高爾基先生,這件事的正主就在伱面前啊?!? 他把陸時和瑞典文學院略有齟齬的事情從頭到尾說了一遍。 高爾基:?。。? 看陸時的目光都變了。 過了好一陣,他才說道:“有如此的國際主義精神支撐,難怪陸教授能寫出《我有一個夢想》那樣的演講稿?!? 蕭伯納說:“我之前就想糾正你來著,陸受邀去劍橋演講,主題是翻譯?!段矣幸粋€夢想》為即興所作,用以回答劍橋的部分學生提出的刁鉆問題。所以,《我有一個夢想》剛開始并沒有演講稿?!? 即興!? 高爾基驚得下巴掉到地上。 就在這時,不遠處忽然傳來了一陣驚呼, “快看!” 旅客們都被吸引了視線。 伴隨轟隆隆的巨響,多佛白崖上一塊巨大的巖體脫落,直直地砸在海面上,濺起高大的水柱。 第(1/3)頁