第(2/3)頁

    　　這不是他自稱，而是周圍人有口皆碑的評價。

    　　譬如言出必行，他一向履行地痛快，也不屑在這種事上耍弄別人。

    　　就在那天晚上后的第三天，也就是寄宿的第二個晚上后，凌晨一大早，萊蒙托夫女士就消失了蹤跡——并非不告而別，而是在桌上留下了便簽。

    　　“蒙您托身庇護，為免麻煩，暫不多說。”

    　　落款：

    　　您的，回家看望妹妹的，格利戈里·亞利山大維奇·畢巧林。

    　　合著是一披回馬甲就溜了唄。

    　　斯普林格無語凝噎，隨手將紙團揉進垃圾桶。

    　　畢巧林自然不會知道斯普林格曾打著讓他引見的主意，他一回到家里，就躺在了那張舒舒服服的寬大安樂椅上，仆人進來稟報說，太太到客人家用飯去了——至于小姐？

    　　十六歲的瓦爾拉瓦·亞歷山大洛芙娜·畢巧林生得一張好面孔，比起兄長那張貴氣有余、剩下只有平平無奇的面孔，不憑借死去的父親、就用他們媽媽的話來說，就靠上帝的幫助，靠那一張漂亮的小臉蛋，靠她所受的堂而皇之的教育，她哪怕不用嫁妝也能在社會上占據高位。

    　　“是誰啊？”畢巧林故作懵懂地坐在椅子上問，像是半夢半醒。

    

　　“是我啊！”

    　　女聲故意壓低嗓子說，隨后又是一陣女性的哈哈大笑。

    　　“瓦蓮卡！你個調皮蛋。”畢巧林半是無奈半是縱容，緩緩彎起嘴角，而后揚手打了個哈欠。

    　　“你去哪兒呀！”瓦爾拉瓦——“瓦蓮卡”問，嘻嘻笑著，“舞會上，交際場上總看不見你們身影，嗨呀，這是躲清凈去了吧？”

    　　“年輕人就是這般可愛啊……”瓦蓮卡說。

    　　“可是，請允許我問一聲，”畢巧林懶洋洋地抬眸，“我們得了什么好處，必得讓你們開心呢……”

    　　“就因為我們是女士。”

    　　“恭喜恭喜。可得明白，我們沒有你們也不會覺得無聊……”

    　　畢巧林又打了個哈欠，實在是累困極了，懶得應付他妹妹。

    　　“得啦得啦，別再把我當小孩子啦！”瓦蓮卡說，“——媽媽說了，十七歲的小姑娘懂的事情跟二十五歲的男人一樣多。”

    　　畢巧林側頭去看家中穿著天鵝絨長裙的妹妹，看到她挑著眉，也跟著說：“你做的很好，就聽媽媽的話吧！”

    　　這下好了，不僅挑眉，更是鼓著臉了。

    　　“您看看，這話哪像是夸獎……”
    第(2/3)頁