第(1/3)頁

    “哦……”楊越倒是也猜出了一二，便也不再多計較，免得引起誤會更顯尷尬。

    要是因此耽誤了正事，那可就得不償失了……

    “姜會長，一別數(shù)日，還是神采依舊啊！”楊越客氣的上前問好，畢竟來了這邊一趟，人家招待的那么到位，表面功夫還是要做一做的。

    蕭菡按著楊越的原話翻譯，但韓語畢竟不及中文那么復(fù)雜，加之以往很多漢語詞匯已經(jīng)被韓國去漢化后摒棄不用了，所以楊越半文不白的話，便被蕭菡給相當(dāng)直白的翻譯了過去。

    姜恩俊聞言面色卻是更加難看……

    當(dāng)然，楊越的話本身聽起來沒什么問題，哪怕翻譯成韓語也問題不大，或者說……哪怕有歧義，也無傷大雅。

    可畢竟剛剛才遇到了尷尬的事，所以楊越的話在姜恩俊聽來就像在對他說：兒子真帥，果然是遺傳了老子的基因，頗有你爹當(dāng)年的風(fēng)范！

    姜恩俊氣得快要吐血了，可畢竟剛才又是鞠躬又是喊爹的都不是楊越逼他的，楊越偏偏又帶了個會口譯漢語的助理，真叫他想罵都罵不出來……

    尷尬之余，他只能盡量轉(zhuǎn)移話題，便道：“楊總，這是你此行專門請來的翻譯？還是公司新招聘的專業(yè)助理？”

    蕭菡并未著急翻譯，而是主動用韓語對姜恩俊道：“姜會長，我是楊總的助理，名叫蕭菡，是剛來公司報道的。本次來韓國承蒙關(guān)照，多謝款待。”

    姜恩俊禮貌的點(diǎn)了點(diǎn)頭，看著蕭菡再跟楊越介紹情況……

    寒暄一番之后，三人便正式坐下開始聊天，姜恩俊為避免語言不通翻譯不準(zhǔn)確的情況，也把自己公司的商務(wù)翻譯叫了過來，便正式開始了會談。

    這次的會談，姜恩俊連整個集團(tuán)公司的任何管理層都沒叫，為的就是在雙方意見達(dá)成一致之前，能夠絕對保密！

    雖然蓋世重工已經(jīng)在天朝市場引起了不小的注意，但在他們韓國，卻還沒有其他廠商注意到這個新星企業(yè)……

    而他所要防范的重點(diǎn)，就是韓國工程機(jī)械行業(yè)領(lǐng)軍的斗山機(jī)械。
    第(1/3)頁