第(2/3)頁

    ..............................

    2本書對話沒有翻譯腔，沒有代入感，不真實。

    答：前一段時間有個人，跑來對我指指點點的，說這說那的，那書寫出來是給自己人看的，為什么國外題材的書就非得用翻譯腔寫？

    難不難受啊？

    哦...上帝啊，我真想照著你的腚溝子上狠狠踹一腳。

    我至今都記得那位讀者老爺，掛著個李佳欣的頭像，一副大言不慚的樣子，對我指指點點，還美其名曰兩本書都支持我了，還幫我推書了，說我要聽他的意見，不能玻璃心。

    我按照他的名字一查，好家伙，兩本書都是2點粉絲值，總共兩本書加起來4點粉絲值，您的支持真是讓我感動。

    別的不說了，打賞個黃金、不白銀盟主吧，我給我在法國的二舅姥爺拉過來，讓他給你找個純正的倫敦人，用倫敦腔親自給你朗讀英文的都行，這夠不夠有代入感？

    .....................

    3醉了，你這是1986年？你覺得那個時代沒相機和攝像頭？我們那邊城市八九十年代結婚都有手持的攝影機，一抓一大把，什么香江更多，外國就不用說了。

    答：這個問題至今還掛在書評區，本來給他回復了，但好像發不出來。

    這給我氣的呀...

    說不好聽的，簡直無心碼字。

    我鄭重聲明一下。

    如果有的專業問題，不懂。或者沒看明白之前，先別急著噴，咱可以搜一下...

    但不懂，硬是偷換概念，還一副指點我的樣子，就真的搞心態了。

    拍電影的那叫膠片攝影機，是用的膠片！膠片！膠片！

    這玩意和后來拍電影的數碼攝影機不同的地方在于，后來的數碼攝影機是可視的，剪輯也方便，導演坐在監控器前，就能看到幾個鏡頭內拍攝的畫面了。

    而書里最早的膠片攝影機，不是相機！
    第(2/3)頁