第(1/3)頁

    “尊敬的tb博彩公司，代表《星空皇帝》全球玩家，我們非常高興地向您和您的團隊致以最熱烈的祝賀……”

    “tb博彩公司？星空皇帝？”小陸很納悶。

    這都是啥?。?

    雖然知道這是機翻，但也不能這么抽象吧？

    “別打岔，棟哥你繼續(xù)念！”

    陳霸用眼神威脅小陸閉嘴，然后示意楊棟不用搭理他，繼續(xù)念這封老外玩家寫來的中文郵件。

    “祝賀你們獲得了《星空皇帝》的發(fā)行資格，我們相信你們團隊的潛力，也相信你們有能力在即將到來的游戲中發(fā)揮巨大作用……”

    “請原諒我沒能及時聯(lián)系你們的球員，但我希望能看到更好的文字，而不是糟糕的機器語言，那會讓我發(fā)瘋&@……”

    郵件內容并不長，但楊棟卻念得頭皮發(fā)麻。

    這機翻痕跡太嚴重了！

    雖然他知道，這封郵件大概是對面先寫的英文版，擔心他們看不懂，利用翻譯軟件轉為中文版然后發(fā)送過來的，但這也太離譜了。

    “還好，勉強能看懂。”

    陳霸嘀咕道：“他應該是希望，我們?yōu)檎桨妗缎强沾蟮邸诽峁└玫奈谋痉g，以及英文臺詞配音。”

    “可是，這有必要嗎？”

    “星空大帝能有幾個國外玩家？有必要為了這么一小撮人，搞一版專業(yè)英文翻譯和配音嗎？”小陸被解開限制后，忍不住問道。

    “還是有必要的！”

    陳霸充滿肯定地說道。

    不同于前兩款模擬類游戲，《星空大帝》明顯有一小撮國外玩家，這一點從后臺的外幣結算項就能看得出來。

    寒窗苦讀模擬器和寄人籬下模擬器，國外玩家約等于零，就算真有，也是國人換區(qū)購買，沒人在意游戲文本的渣渣機翻。

    但《星空大帝》是真有國外玩家，而且數(shù)量不少，海外真實銷量應該能有四五千份的樣子。

    四五千名真實海外購買玩家，已經不低了。

    給他們提供一個稍微優(yōu)質的文本翻譯和英文配音，這也是應該的，老是用渣渣機翻，那多不好意思??？

    “行吧，那就做唄。”

    霸哥既然都發(fā)話了，其他人也不會有意見。

    反正游戲的英文譯制和配音，已經有較為成熟的產業(yè)鏈了，花點小錢就能搞定。
    第(1/3)頁