第(1/3)頁

    顯然，對于蘇亦聽過自己的名諱，周一良多少有些意外。

    隨即又釋然。

    在北大，鮮少有沒聽過他名聲狼藉的梁曉成員。

    所以，他才把注意力放在蘇亦借閱的書籍上。

    沒有錯，蘇亦借閱的就是玄奘的大唐西域記，也就是西游記的學術版。

    蘇亦之所以借閱大唐西域記完全就是張光達教授推薦的結果。

    大唐西域記簡稱西域記，是記載唐僧玄奘西行取經的游記。

    西域記版本很多，我國收藏的版本，以敦煌唐寫本殘本、南宋安吉州資福寺刊本、南宋蘇州磧砂延圣院刊本最為珍貴。明清時，亦有刻本多種。

    “為何不借閱原版？”見蘇亦錯愕，沒有回答自己的問題，周一良繼續問。

    這就尷尬了。

    大佬版本的何不食肉糜。

    蘇亦只能老實回答，“上課在通史課程的時候，因為想要了解西域史相關內容，張光達教授便推薦先我閱讀大唐西域記，原版太難，看不懂?！?

    蘇亦確實借閱不是原版，以他現在的文獻功底，還做不到這些。

    他借閱的是，1977年上海人民出版社出版的章巽點校校本。

    周一良恍然，“該本經過點校者悉心整理，是當前最好的通行本，頗便初學者使用，你初次閱讀，整個合適。”

    實際上，蘇亦也不是第一次閱讀大唐西域記，不過他之前看的是季羨林先生校對的版本。

    除此之外，還有1986年中華書局出版季羨林等10多位學者共同整理的大唐西域記校注，這些學者其中就包括張光達。

    難怪蘇亦第一次聽到張光達這個名字的時候，覺得有些莫名的熟悉，原來是在這里。

    所以，等張光達給他推薦西域記的時候，他才想起來，曾經在這本書里面看到對方的名字。

    這個版本就牛了。

    可以說是博取中外之長，縱考古今之變，參閱了14種版本和11種參考書，吸收中外學者成果5百余種，是我國研究西域記的最新成果。該書注釋名詞，能追根尋源，廣為詮解，突破了不少長期以來未獲解決的問題。本書末附有參考書目、地圖、索引，頗便讀者進一步研究和查考。

    不過現在距離這本出版還有八年的時間，蘇亦想看也沒機會。

    實際上，我國最早研究西域記地理考證的專著是清末民初丁謙的大唐西域記地理考證。

    最早對古代版本進行整理研究的是1964年向達輯成大唐西域記古本三種。

    除了這兩版外，還有1984年出版的，周連寬大唐西域記地理考證。

    這書可以說是第一部專門研究本書作者、行程及其他內容的專著。

    除此之外，還有董志翹和芮傳明兩個版本。

    不過這兩版本都是季羨林版本的擴充。

    比如，董的版本就是季的版本為工作底本，有題解、注釋和譯文。

    至于章巽、芮傳明大唐西域記導讀，巴蜀書社，芮傳明大唐西域記全譯詳注，貴州人民出版社，光聽名字就知道它們的特色。

    有題解、注釋和譯文，除了標點不太一樣，其他的沒啥區別。
    第(1/3)頁