“其實(shí)有些電影被列入了金牌翻拍俱樂(lè)部。”夏薇薇不合時(shí)宜地說(shuō)道。

    陳拓愣了下，不由問(wèn)道:“什么意思？”

    “就是電影質(zhì)量特別好，被許多國(guó)家買了版權(quán)翻拍。”

    “這樣啊，原來(lái)是這個(gè)意思。”陳拓瞬間明白了。

    “就比如《十二怒漢》，這是一部一九五七年的黑白電影，主要就是講陪審團(tuán)的十二個(gè)人必須意見(jiàn)一致才能正式結(jié)案的故事，豆瓣評(píng)分高達(dá)9.4，位列豆瓣tp250。該片僅用時(shí)十九天拍完，成本據(jù)說(shuō)只有三十幾萬(wàn)美元。”

    “陪審團(tuán)我聽(tīng)說(shuō)過(guò)，好像都不是專業(yè)人士組成的。”

    “是的，具體的我也不清楚，大概就是他們代表公民一方。這是部美國(guó)電影，九七年美國(guó)翻拍了新版也高達(dá)9.3分，可惜評(píng)論人數(shù)太少就幾萬(wàn)個(gè)而不能錄入豆瓣tp250。零七年俄羅斯翻拍版名叫《12怒漢:大審判》，豆瓣評(píng)分8.4，還提名了奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳外語(yǔ)片。日本翻拍版叫做《12個(gè)溫柔的日本人》，豆瓣評(píng)分8.0，是1991年日本電影旬報(bào)年度十佳電影第七名，編劇正是那個(gè)《魔幻時(shí)刻》的導(dǎo)演。韓國(guó)翻拍版叫做《陪審員》，豆瓣評(píng)分7.6，是韓國(guó)偶像樸炯植出演的電影處女作。國(guó)內(nèi)的話一四年翻拍了，電影名字是《十二公民》，豆瓣評(píng)分8.4，導(dǎo)演徐昂正是《忠犬八公》的導(dǎo)演，所以說(shuō)這個(gè)人也是有點(diǎn)水平的。”

    “評(píng)分都很高啊，看來(lái)這個(gè)故事本身也是頂級(jí)的。”陳拓感慨道。

    “沒(méi)錯(cuò)，只有稍微動(dòng)點(diǎn)心不會(huì)拍差。”夏薇薇點(diǎn)頭認(rèn)同道，“然后還有韓國(guó)電影《陽(yáng)光姐妹淘》，豆瓣評(píng)分8.8，也是豆瓣tp250之一，講的是幾個(gè)好姐妹之間有關(guān)友情和夢(mèng)想的故事，十分感人。電影主題曲《sunny》非常好聽(tīng)，也是周星馳電影《長(zhǎng)江七號(hào)》的主題曲。中版的和你說(shuō)過(guò)了，由于口碑太差，票房只有九千多萬(wàn)，唯一被人好評(píng)的地方是片中倪虹潔的演技。日版的也叫這個(gè)名字，相比中版，這一版也很好的融合了當(dāng)?shù)匚幕拱暝u(píng)分也有8.3。然后越南版叫做《燦爛歲月》，基本上也是照抄原版，所以評(píng)分不高，只有6.1分。還有一個(gè)美版，只不過(guò)這是一八年的新聞了，說(shuō)是一九年開(kāi)拍，結(jié)果到現(xiàn)在也沒(méi)聲音，應(yīng)該是項(xiàng)目黃了。”

    “你一說(shuō)《sunny》我好像有點(diǎn)印象，最后長(zhǎng)江七號(hào)回來(lái)帶著一大幫兄弟姐妹好像放的就是這個(gè)歌。”陳拓記得以前有段日子單曲循環(huán)過(guò)這首歌。

    “與《陽(yáng)光姐妹淘》齊名的還有《奇怪的她》，也是韓國(guó)電影，豆瓣評(píng)分8.3，講的是一個(gè)老奶奶一夜間變成年輕時(shí)候的自己去實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，順便拯救家庭的故事，片尾金秀賢客串被譽(yù)為影史經(jīng)典驚喜客串之一。中版叫做《重返20歲》，豆瓣評(píng)分7.1，是鹿晗的影視出道作。日版是同名電影，豆瓣評(píng)分7.0，算是正常翻拍。印度版叫《超齡少女》，豆瓣評(píng)分7.9，有不少人甚至認(rèn)為超越了原版。泰版叫做《突然20歲》，豆瓣評(píng)分7.2，中規(guī)中矩的翻拍。越南版叫做《我是你奶奶》，女主被許多人吐槽是最丑的一版。菲律賓版叫做《奶奶小姐》，這名字聽(tīng)上去就很奇怪，豆瓣評(píng)分就十幾條，所以沒(méi)開(kāi)分。還有印度尼西亞版的叫做《甜蜜20歲》，女主是所有版本里最漂亮的，同樣沒(méi)多少人評(píng)論，豆瓣無(wú)分。最后還是美版的，當(dāng)初和《陽(yáng)光姐妹淘》同時(shí)被宣布翻拍，結(jié)果一樣沉入海底，至今了無(wú)音訊。”

    “這電影翻拍的國(guó)家倒是挺多的，不過(guò)怎么好像都是亞洲的。”陳拓注意到了細(xì)節(jié)。

    “怎么說(shuō)呢？這個(gè)故事里的家庭關(guān)系就很東方，西方的人可能就不太理解。總之每個(gè)版本我都看過(guò)，電影每次展現(xiàn)女主一個(gè)人把兒子帶大那一段心酸過(guò)往我次次看了都流淚，實(shí)在是忍不住。”夏薇薇一說(shuō)感覺(jué)又要哭了似的，“關(guān)于這電影還有件很有趣的事情，那就是當(dāng)初女主沈恩京入圍了韓國(guó)三大電影獎(jiǎng)大鐘獎(jiǎng)的最佳女主角，結(jié)果因?yàn)樗诿绹?guó)留學(xué)無(wú)法出席頒獎(jiǎng)典禮，大鐘獎(jiǎng)官方就把她的入圍資格取消了，包括當(dāng)時(shí)其他入圍者不來(lái)的都給取消了，這事當(dāng)時(shí)鬧得挺大，最后官方給了她另外一部做配角的電影一個(gè)最佳女配角獎(jiǎng)以作安慰，可惜她沒(méi)領(lǐng)情，發(fā)文表示不是拿了獎(jiǎng)就會(huì)消氣。”

    陳拓看著她不說(shuō)話，確實(shí)他也插不上什么話。

    “說(shuō)起這個(gè)大鐘獎(jiǎng)，原來(lái)也是韓國(guó)三大獎(jiǎng)之一，可惜作著作著把自己快作沒(méi)了。”

    “怎么說(shuō)？”陳拓好奇道。

    “前年第58屆的時(shí)候就被唱衰了，去年的第59屆更是創(chuàng)了歷史新低紀(jì)錄，到場(chǎng)走紅毯的明星僅僅21人，演員更是只有9人，現(xiàn)場(chǎng)基本上都沒(méi)有工作人員，獎(jiǎng)項(xiàng)什么的不是代領(lǐng)就是視頻領(lǐng)獎(jiǎng)，總之冷冷清清。這一切都要從官方一五年作死說(shuō)起，那年他們直接揚(yáng)言演員不到場(chǎng)就不給獎(jiǎng)，演員們?yōu)榱丝棺h首次出現(xiàn)了提名的五個(gè)影帝和五個(gè)影后都沒(méi)來(lái)的情況，包括那些導(dǎo)演也聯(lián)合起來(lái)不出席，然后后面越來(lái)越多的演員開(kāi)始不怎么來(lái)這個(gè)獎(jiǎng)了。還有官方的頒獎(jiǎng)規(guī)則每年都變來(lái)變?nèi)ィ袂澳甑拇鬅嶙髌贰斗质值臎Q心》因?yàn)楠?jiǎng)項(xiàng)收緊的原因也只拿了三個(gè)獎(jiǎng)，去年的《混凝土烏托邦》卻有六個(gè)獎(jiǎng)，搞得很多人都厭煩了。”

    “薇薇姐，我就想知道他們沒(méi)來(lái)那那些獎(jiǎng)怎么辦？”陳拓好奇道。

    “該給還是得給啊，像一五年那年原本打算出席的黃政民所代表的電影《國(guó)際市場(chǎng)》拿了十一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，同樣呼聲很高的《老手》和《暗殺》一個(gè)零中，一個(gè)就拿了個(gè)影后獎(jiǎng)。”

    “感覺(jué)不給更尷尬。”陳拓覺(jué)得還是不夠硬氣啊，講道理一個(gè)獎(jiǎng)都不給這才叫厲害。

    “繼續(xù)說(shuō)金牌翻拍俱樂(lè)部，還有兩部，一部是《看不見(jiàn)的客人》，這電影原版是一六年的西班牙電影，豆瓣評(píng)分高達(dá)8.8，也是豆瓣tp250之一，這片還引進(jìn)過(guò)國(guó)內(nèi)，票房最終1.72億。”

    陳拓感覺(jué)自己不知不覺(jué)中已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)了二三十部的豆瓣tp250電影，相信很快就能聽(tīng)到剩下的兩百多部最終集齊全部。

    dengbi.net      dmxsw.com      qqxsw.com      yifan.net

    shuyue.net      epzw.net      qqwxw.com      xsguan.com

    xs007.com      zhuike.net      readw.com      23zw.cc