這回答讓德威特想起了馬爾福莊園的白孔雀，也不知道孔雀們的夫妻生活恢復正常沒有。不過現在貓頭鷹說出類似的借口，更像是有人想不出來更好的理由，無奈之下的雷同了。而貓頭鷹也好像是有點胖，德威特抬抬胳膊掂掂重量，嚇了它一跳，撲閃了幾下翅膀。“那就跟著我吧,”德威特覺得身邊有個小動物也不錯：“知道這兒的貓頭鷹棚在哪兒嗎，胖胖？”“什么？”貓頭鷹的叫聲像是被噎了一下：“我不叫胖胖！我叫咕咕！”“這是我給你起的新名字……”德威特話未說完。赫敏古怪地問：“你是——在和貓頭鷹說話嗎？你能聽懂動物的話？”“我沒告訴你嗎？”德威特更疑惑地反問：“我能跟動物聊幾句。”赫敏飛快地搖了搖頭。“我忘了吧，”德威特說：“說實話，這能力在很多情況都很有用，但聽多了那些動物的驚訝，其實有點麻煩——來這邊之后,平常我不怎么用這天賦。”德威特還有什么秘密是自己不知道的？赫敏驚奇地想，她試著去理解能跟動物說話的能力：“可你剛才說的話是人話啊？”“是這樣的，”德威特說：“我跟動物說的話動物能聽懂，我不跟動物說，動物就聽不懂，不過又因為這是我的天賦，所以動物的話我隨時都能明白。”貓頭鷹咕咕咕咕叫：“現在去哪兒？”“飛起來！”德威特短促地命令，然后說：“赫敏，我們去一趟貓頭鷹棚屋吧？”咕咕不情不愿地振翅起飛，在低空盤旋，一邊盤旋一邊哼著怪調：“貓頭鷹白天要睡覺巫師卻在胡亂叫不管吃不管喝可憐的咕咕要被趕到棚屋吹冷風……”“天哪……”德威特聽得痛苦，才發現這頭貓頭鷹話這么多，他抬頭喊道：“別唱了，你這晦氣的禽鳥……”赫敏覺得這很歡快，她臉上帶著笑問：“它在唱歌嗎？是不是得聽得懂它的話才能欣賞調子？”“狗屁不通的調子，”德威特嗤笑道：“你聽聽它的動靜——像是好聽的歌嗎？”貓頭鷹的叫聲就像泉眼里冒泡時最低沉的悶響，連貫著，在白天里聽著也教人聯想起從墳墓里伸出來的手。可咕咕就是故意的。離開了舒適的環境讓它悲傷，在悲傷的情緒驅使下,它看到了會動的黛娜，消極的把布娃娃和老鼠聯系在了一起，無聲地滑翔過來——“你想怎么著？”德威特眼疾手快，一把抓住空中的咕咕，拎著腳把它倒提過來，拉著臉問：“瘋了是嗎？”“抓老鼠，”咕咕整個兒是倒著的，但它轉了脖子把頭扭正，用力撲騰幾下說：“老鼠爬人身上了。”“別胡鬧，”德威特鄭重地警告它：“小心招呼你的眼！老老實實的！”被扔出去之后，咕咕悻悻的在空中翻身，有氣無力地一路飛到霍格沃茨的貓頭鷹棚屋。在棚屋見到同胞沒讓咕咕多高興，這些整日只知道傻樂，吃點野老鼠就心滿意足的同胞們比得上自己嗎？咕咕自矜費埃爾女士提供的優渥環境，心生傲慢，這些同類絕對沒吃過人類精制的美食——不錯，美食指的就是——狗糧。吃過狗糧嗎？咕咕繞著貓頭鷹棚屋驕傲地飛了一圈，絲毫沒注意到，棚屋里已經有幾個貓頭鷹在議論“外邊那個白天不睡覺的蠢貨是誰家的”。對人來說，棚屋的氣味算不上友好，溫熱的腥味兒包裹著每一個客人，稍微講究點兒的人在這兒都沒地方落腳,德威特和赫敏也不大想進去，他們干脆站在門外討論最近的作業。在咕咕趾高氣昂地飛了一圈后，它落下來討好的對德威特說：“我不想在這兒，讓我跟著你吧，我讓你摸我。”“我想摸你，隨時都行。”德威特用念力定住咕咕，手指頭伸到羽毛里，淹沒了半截指頭后碰到了咕咕火熱的軀體，然后輕輕撓了撓。咕咕便沮喪地意識到了自己毫無反抗之力，它再也想不出來自己有什么談判的條件的能拿出手。“它想要你做什么？”赫敏覺得沮喪的貓頭鷹太惹人憐愛了，她向德威特提建議：“這就是一頭貓頭鷹，它能有什么邪惡的愿望呢？不如答應它吧。”德威特把咕咕的訴求告訴了赫敏，赫敏說：“讓我來照顧它吧，我一直沒想好養個什么寵物——在我想好之前，我可以照顧……它有名字嗎？”“咕咕。”“不是胖胖嗎？哎呀，反正也差不多，都有點俗氣，”赫敏順嘴點評，不過說完就有點后悔。現在她在有別人在的時候能很好的把握什么該說什么不該說，但在德威特面前，很多時候總是不假思索，這著實讓她有點懊惱，立刻解釋道：“我不是說起名的人——我只說這個名字……”“沒關系，”德威特寬和地回答，他一直以為在自己面前赫敏壓根沒必要如此謹慎：“我知道你什么意思。”兩個人停了一會兒沒說話，咕咕就像剛才聽不懂人和貓頭鷹聊天的赫敏一樣，好奇地問：“你們說了什么？”“以后你跟著我身邊的這人，”德威特說：“記得聽她的話。”“可她肩膀上有老鼠了！”咕咕吵鬧地叫：“你讓我怎么容忍和老鼠共處一室！”“蠢材！”德威特真不知道咕咕是不是在硬裝傻，他忍無可忍地急了：“你看不到那是個布娃娃嗎！那是個小人兒！黛娜？黛娜！你來——你是仙靈——你知道我們剛才說了什么，你不打算做點什么嗎？”黛娜不和一頭貓頭鷹計較，仙靈是奇跡與慈悲的象征，與德威特這樣三兩句話就急了的人不同，黛娜永遠溫和，她說道：“我不愿壓迫任何生物違背本性。”這話挺有水準，德威特信了。咕咕的去處就這樣安排好了，跟著赫敏去了女生宿舍，德威特沒忘記囑咐說：“別給它喂吃的，讓他自己去抓老鼠。”第二天下課了之后，德威特注意到黛娜沒跟在赫敏身邊，他問了。赫敏神色微妙地說：“黛娜現在和咕咕在一起，她說貓頭鷹的本性應該是勇勐的獵手，就把監督咕咕減肥的任務攬了過去，她還跟我聲明了——訓練咕咕，跟咕咕把她認成老鼠沒有任何關系。”德威特還想再問詳細的，自己卻直接發現了答桉——在走廊里能看天上掠過了一只悲傷的貓頭鷹，為什么悲傷呢……瞧瞧貓頭鷹背上的布娃娃就知道原因了。更遑論那娃娃好像還提著把剪刀。