第(2/3)頁 方明華貓著腰溜進(jìn)教室,講臺(tái)上的李麗看了一眼方明華,并沒有說什么,繼續(xù)她的演講: “舒婷在這首詩里地表達(dá)了愛情應(yīng)該是平等的、分享的、共存的,愛情應(yīng)該是建立在共同的事業(yè)和命運(yùn)之上的,各自獨(dú)立又深情相對(duì)...... 我想,這應(yīng)該也是我們八十年代青年的應(yīng)具有的愛情觀!” “啪啪啪.....” 教室里響起熱烈的掌聲,坐在旁邊的妹妹使勁拍著手,激動(dòng)的小臉通紅。 方明華也跟著鼓起掌來,他也非常欣賞舒婷的這首詩,讓他想起羅大佑曾經(jīng)寫過的一首歌《戀曲1980》,里面曾經(jīng)有這樣一段歌詞。 你不屬于我/我也不擁有你 姑娘世上沒有人有占有的權(quán)利 .... .... 異曲同工之妙。 還有個(gè)姑娘說話聲音真好聽啊,軟軟的,竟然還帶一點(diǎn)蘿莉味。 這讓方明華想起ri本動(dòng)漫《魔卡少女櫻》的小櫻的配音丹下櫻的聲音。 等掌聲結(jié)束后,臺(tái)上的李麗停頓了一下繼續(xù)說道:“欣賞完舒婷的這首《致橡樹》之后,我們?cè)傩蕾p一首小詩。” 說完,轉(zhuǎn)過身拿起粉筆在黑板上寫下幾行娟秀的字體。 方明華一看。 哎呦.....這不是那首《春》嗎? “這是發(fā)表在《延河》最新一期雜志上的一首小詩,是一位叫明華的作者寫的。” 李麗轉(zhuǎn)過身看著大家:“這首詩很短,但寫的很美,我非常喜歡,初讀感覺是寫春天的流水在歡暢流淌,花草樹木欣欣向榮,春風(fēng)拂面十分愜意,但都不如你,一個(gè)美麗的姑娘,也是詩人心中愛慕的女子。 “再讀這首詩,換個(gè)角度來理解,盡管是大家贊美的春水和春林,盡管是世間人期盼的春風(fēng)十里,卻都不如你的美。” 三讀這首詩,又覺得這首詩中的愛,不僅僅局限于男女之愛,而是借由男女之愛,走向了更加廣闊博大的愛......” 聽到講臺(tái)上的姑娘,“初讀”“再讀”“三讀”,滔滔不絕,方明華忍不住笑了。 哪有這么復(fù)雜? 這首詩確實(shí)寫的很美,但馮唐這個(gè)老sepi,會(huì)想這么復(fù)雜。 看看他自個(gè)翻譯的泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》,荷爾蒙滿滿,讓人大開眼界。 第(2/3)頁