第(1/3)頁

    這次來訪問學(xué)習(xí)的十位作家中，東亞獨(dú)占六席，但方明華和韓國或者日本作家，交往并不多。

    不像印度和巴基斯坦兩國的作家，同宗同源，雖說因?yàn)樽诮淘颍g的關(guān)系不佳，有所謂的印巴之爭，在包括克什米爾主權(quán)歸屬等問題上互不相讓。

    但是，因?yàn)橛杏⒄Z作為共同媒介，兩位作家關(guān)系倒挺密切，經(jīng)常在一起談?wù)撐膶W(xué)。

    反觀中國、日本和韓國，雖有著共同的文化淵源，日韓兩國還曾長期使用漢字，但即便是文學(xué)家之間，交流也有障礙——沒有共同的交流媒介，英語都說的不咋的。

    所以和這位韓國作家金東旭，彼此也就是點(diǎn)頭之交。

    金東旭很瘦，留著長發(fā)，老是板著臉，方明華感覺好像誰都欠他錢似的。

    今天，金東旭卻走在他們面前，用蹩腳的英語對(duì)方明華很有禮貌說道：“方先生，能和你單獨(dú)聊聊嗎？”

    旁邊的張先亮還是聽懂這句話，笑著對(duì)方明華說道：“行，你們聊，我先去回去準(zhǔn)備準(zhǔn)備，明天還有我的講座。”

    說完又和金東旭點(diǎn)點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身離去。

    方明華和金東旭沿著河岸繼續(xù)往前走，方明華實(shí)在搞不清楚這個(gè)韓國作家要和自己聊什么？

    但金東旭開口著實(shí)讓方明華有些吃驚：“方先生，我想和你聊聊你寫的《我的征程是星辰大海》中的某些情節(jié)。”

    聊這個(gè)？

    方明華可真沒想到。

    根據(jù)從日本傳來的消息，這本在講談社旗下《周刊少年magazine》連載的科幻在日本國內(nèi)大受歡迎，現(xiàn)在已經(jīng)著手改編成漫畫出版。

    在方明華出國前，講談社的山本太郎和方明華聯(lián)系過，就改編成漫畫版權(quán)費(fèi)用達(dá)成協(xié)議，據(jù)說由日本著名漫畫家鳥山明親自操刀改編，原哲夫擔(dān)任作畫，正在緊鑼密鼓的籌備當(dāng)中。

    不過，讓方明華沒想到的是，他一個(gè)韓國人怎么也了解這本書？

    看到方明華有些詫異的眼神，金東旭沉默了下才說道：“我懂日語，看過日文版。”

    哦？

    你懂日語？

    怎么沒看見和日本作家赤川次郎兩人用日語交談過？

    除了必要的禮節(jié)，兩人似乎也是形同陌路。

    不過這是人家私事，方明華自然懶得過問，就說道：“金先生，你想討論哪段情節(jié)？”

    “就是中大漢帝國和高麗國那場海戰(zhàn)，陸遜大敗李舜臣這段劇情。”

    是這個(gè)啊

    方明華的臉上露出不易覺察的笑容，但語氣依舊很平靜說道：“這段情節(jié)怎么了？沒寫好？”

    “哦，不是，如果我沒有記錯(cuò)的話，中文版應(yīng)該是和大和帝國作戰(zhàn)，打敗織田信長。”金東旭說道。
    第(1/3)頁