第(2/3)頁(yè)

    “感同身受。”安德萊亞對(duì)此深有體會(huì)，“中文有句話疆三個(gè)女人一臺(tái)戲’，那何止一臺(tái)戲，都能趕上大劇院的古典音樂(lè)表演加話劇了。”

    “這么你也經(jīng)歷過(guò)不少類(lèi)似的事情。”杰斯端起高腳杯，這是去年剛釀的葡萄酒，他打算放個(gè)五年再開(kāi)，不過(guò)在那之前，他要先嘗嘗味道日后才好調(diào)控。

    “男饒叫兄弟，兄弟頂多就是喝瘋了，然后做一些不可理喻的事情，比如裸奔。”安德萊亞拿出雪茄，“女人呢？中文里疆閨蜜’或者‘2b’‘sb’‘甜甜’之類(lèi)的，國(guó)外呢，只能直呼名字。但這正經(jīng)嗎？完全不正經(jīng)，兩個(gè)女人能從地球講到冥王星，三個(gè)女人能將家里的所有羽毛枕頭撕得粉碎，三個(gè)以上呢？連續(xù)兩個(gè)晚上通宵蹦迪。如果我在，她們會(huì)拉著我看一晚上的恐怖片，然后每人一巴掌打在我的臉上......有沒(méi)有火？”

    “沒(méi)火。”杰斯?jié)M臉皺得快能夾死蒼蠅，他被杯中的葡萄酒給澀到。

    “真是的，你們家族也做煙草生意，怎么家里連個(gè)火機(jī)都沒(méi)櫻”安德萊亞起身，扭頭走到火爐邊。

    “不管別人有多富，多有權(quán)，只要一到我家，保證火機(jī)會(huì)丟失好幾個(gè)。”杰斯搖頭。

    “你不去賣(mài)火機(jī)可真是浪費(fèi)了。”安德萊亞沒(méi)好氣地回應(yīng)。

    忽然狂風(fēng)大作，裹夾著白雪狠狠地打在玻璃上。

    看著外面惡劣的氣，杰斯問(wèn)道：“這次行動(dòng)你們有多少把握？”

    “一兩成。”安德萊亞習(xí)慣性地用中文出。

    “英文。”

    “我覺(jué)得你真該好好學(xué)學(xué)中文，等你學(xué)習(xí)了之后，你才會(huì)發(fā)現(xiàn)中文能表達(dá)的意思絕對(duì)是英文所無(wú)法表達(dá)出來(lái)的。”安德萊亞緩緩地，“百分之十或者百分之二十左右。”

    “這么低......不是，這么低的概率，你們?nèi)ゲ皇撬退绬幔俊苯芩箚?wèn)。

    “這還是瑪麗·特蕾莎來(lái)了之后的概率，沒(méi)來(lái)之前估計(jì)百分之五都沒(méi)櫻”安德萊亞吸了一口雪茄。

    “那你們還去？”杰斯臉色蒼白。

    “沒(méi)辦法，就像中文里的‘哪有什么歲月靜好，只是有人替你負(fù)重前攜那樣，有些事情總要有人去承擔(dān)。”安德萊亞。

    “總覺(jué)得你們有去無(wú)回。”杰斯嘆了口氣，“我還在想等你們回來(lái)開(kāi)一橡木桶紅酒，好好慶祝一下。”

    安德萊亞坐回靠椅，直視著杰斯的眼睛：“借你吉言。”
    第(2/3)頁(yè)