第(3/3)頁

    “就是狗喘了最后一口氣的意思。”他解釋說。

    狗喘了最后一口氣？

    劉星野想了一下，沒發現中國有哪句成語是這個意思。

    西村拿過劉星野桌上的報告，用鋼筆在報告背面寫下四個漢字。然后，他用手指著報告背面那四個字，用怪腔怪調的漢語一個字一個字地念出來：

    “狗——眼——串——串——”

    劉星野接過報告，看到背面寫的那四個字，不禁哈哈大笑起來。

    原來那上面寫的是“茍延殘喘”四個字。

    劉星野笑著說：“西村君，你是說特高課也知道這一次他們是輸給你們軍部了，但他們還想茍延殘喘，不想輕易低頭認輸。”

    “對，我就是這個意思，狗眼串串，他們想像狗一樣喘最后一口氣?！?

    劉星野再次笑起來。

    他說了一遍茍延殘喘四個字，糾正西村的發音。

    西村也跟著說了一遍，不過，說出來的還是狗眼串串。

    這家伙高興地說：“一樣，劉桑，咱倆說的一樣啊。”

    這家伙的樣子和他的怪腔怪調，讓劉星野差點笑出眼淚。

    他問西村跟誰學的漢語。西村說跟情報處的一個中國翻譯學的。劉星野想這個翻譯大概是在拿西村開涮，簡直就是在胡解釋。不過，他轉念一想，你還別說，“茍延殘喘”還真有那么一點“狗喘了最后一口氣”的意思。這么一想，他反倒覺得這個翻譯真是有才啊。

    西村說：“劉桑，我發現你們中國的成語真是太奇妙了，只用四個字就可以概括很多東西。哈哈，狗眼串串，狗喘了最后一口氣，哈哈哈……”

    這家伙為自己學了一句中國成語而洋洋得意起來。

    現在，劉星野對這次調查的背景已經完全清楚了。

    難怪白俊毅、侯敬堂他們對自己支支吾吾的，鬧了半天是要他來當受氣包的?，F在看來，西村和野島并不是來監督自己的，而是互相監督對方的。多田只是一個跑腿的，到最后，做調查的就剩下自己一個人了。

    他不由得苦笑起來。一個人干活，三個人看熱鬧，這叫什么調查小組。

    不過，他對特高課為什么非要這多出來的三天時間依舊迷惑不解。他估計，西村是情報處的人，肯定不會知道原因，野島也未必知道，但是，多田有可能知道，因為他是松本身邊的人。

    劉星野打算接下來，試著套套多田的話。


    第(3/3)頁