第(1/3)頁

    2003年9月1日，星期一，農歷八月初五，宜嫁娶，開市，出行，忌動土，入宅，立碑。

    當然，今天還是廣大學子痛不欲生的開學的日子。

    新開學都會重新分位，孝淵很榮幸的回到了二年級四班，卻發現平時的那個還能說上話的女同學被轉班了，轉到了別的班級里。而班里的其他的女生要不是看不上她，就是孝淵看不上她們。

    孝淵全身似沒勁一樣趴在自己的課桌上。額，其實就是沒勁了。昨天舞蹈老師像發瘋一樣，給她布置了一堆舞蹈任務。還偏偏孝淵的倔強勁還上來了，直至做完才拖著疲憊的身子回了家。結果就是，今天早上孝淵渾身難受，酸軟無力。新粉刷的油漆味雖然很淡了，但還是存在讓孝淵有種惡心的感覺。

    “嗨，孝淵！暑假過得好嗎？”

    “嗨！”

    “嗨！孝淵！”

    …………

    “嗨！你們好！”孝淵有氣無力地向每一個與她問好的男生回禮。nei，是男生。孝淵很懷疑那些男生為什么老跟自己問好？難道自己魅力變大了？嗯，回去問問侑莉她們。孝淵頗有些自戀的想到。

    早來了不少的孝淵特意選了最后排靠窗位置的單人座當作她的新座位。這里通風好，自己不來的時候，還不回影響其他人。所幸老師知道她的情況，也默認了她坐在那里，沒有換她的位置。

    “唉！”

    …………

    “西卡啊！我總算理解你了！怪不得我以前每次問你英文。你都是那股難受樣。”剛上完英語課，孝淵是徹底趴在桌子上不想起來了，默默地流著眼淚。

    以前還好，但自從這個暑假孝淵狂練英文，把靜茵的這部分遺產消化的差不多，從而把西卡都嚇到以后。孝淵就不愿意看自己的正宗初三英文教材了。

    完全就是受罪啊！

    韓國和日本一樣，本國文化驟然受到西方文化的侵襲，許多都不能全部消化。包括外來語啊！許多英文沒有翻譯過來就直接以韓文發音標注了。許多的發音都不標準。不少新的一代韓國人分不出原本韓語與外來語的區別。
    第(1/3)頁