第(3/3)頁

    是這樣嗎？

    “《人氣歌謠》王老師演唱歌曲歌詞實時翻譯。”

    某大型論壇，一個帖子被眾多回復頂到最顯眼的位置，致使越來越多的網友點開參與。

    顯然，如若翻譯出來的歌詞不引人注目的話，是不可能瞬間有著此番沸騰的熱度。

    那么，王深所演唱的歌曲的字詞意思是什么呢？

    “the    told    hi    don't    ou    ever    o    around    here

    他們對他說：“你還敢在這出現，

    don't    anna    see    our    fae，    ou    better    disappear

    不想再見到你，趁早消失”

    the    fire's        their    ees    and    their    ords    are    reall    lear

    怒火在他們眼中燃燒，說的話也是那么清楚

    so    beat    it，    jt    beat    it

    所以就避開它吧，避開沖突！

    ou    better    run，    ou    better    do    hat    ou    an

    你最好還是選擇跑開吧

    don't    anna    see    no    blood，    don't    be    a    aho    an

    不想再見到流血，不要硬逞能

    ou    anna    be    tough，    better    do    hat    ou    an

    如果你想強硬，最好還是盡你所能

    so    beat    it，    but    ou    anna    be    bad

    去避開沖突！不要逞t    beat    it，    beat    it，    beat    it，    beat    it

    就避開它吧，避開它，避免沖突！

    no    one    ants    to    be    defeated

    沒人想做敗者

    sho'    ho    funk    strong    is    our    fighter

    所以都在發狂比狠

    ”

    ……

    ……


    第(3/3)頁