第(3/3)頁(yè)

    克里斯好奇的詢問道：“所以這是什么故事，我們能聽聽嗎？”

    他們這次過來就是為了考察張楚的作品，至于是把那部小說交給別人翻譯還是張楚自己翻譯，就要看張楚的水平了。

    以他們的身份其實(shí)并不難打聽出來BBC的電視劇劇本就是由眼前這位年輕人用英語(yǔ)寫出來的！

    “這個(gè)故事你們不知道？就是當(dāng)福爾摩斯來到現(xiàn)代倫敦生活、探案的故事啊。”

    張楚有些納悶，這兩人難道不是因?yàn)椤渡裉较穆蹇恕穪淼模吭趺磿?huì)不知道這部小說究竟講訴的什么。

    科莫搖搖頭，“抱歉，張，我知道這部作品，但我還以為是另外一本小說，講少年跟老虎的那個(gè)。”

    一邊的克里斯眼睛微微轉(zhuǎn)動(dòng)，快速詢問道:“你以為我們是來商量夏洛克這部作品的嗎？”

    雙方看起來還真是有個(gè)美麗的誤會(huì)，張楚可不知道《少年派》這么快就傳到了國(guó)外去，他真就是以為神夏要走出國(guó)門了！

    “抱歉，是我理解錯(cuò)了。”

    “不不不！”克里斯提高了自己的音量，他連忙反駁道：“《神探夏洛克》的英文出版權(quán)還在你們手上，沒有賣給埃伯瑞出版公司？”

    張楚這時(shí)候迷惑起來了，反問道：“當(dāng)然沒有，為什么要賣給這家公司？”

    科莫露出一個(gè)笑容來，興奮的解釋道：“埃伯瑞出版公司有個(gè)主要業(yè)務(wù)是負(fù)責(zé)出版BBC電視和廣播節(jié)目的相關(guān)書籍，我們都以為你們把英文出版權(quán)跟電視劇改編權(quán)一起交給他們了！”

    “是啊。沒想到這次還有意外收獲。”

    怪不得之前一直都沒國(guó)外出版社來詢問過《神探夏洛克》英文版的事情，感情是這樣！

    張楚總算是弄明白，他攤開手笑道：“好吧，我真是第一次聽說這件事。”


    第(3/3)頁(yè)