第(2/3)頁

    方澤看到這句話，隨手就將大喵留下的那張照片拍了下來，然后ps成像是自拍的樣子，給發(fā)了過去。

    “看著不錯啊。”這個叫歐尼醬的群成員立刻驚喜萬分，對著方澤再次問到，“這種成色，照顧是必須的。趕緊把自己的地址發(fā)過來，我立馬去你那里貼身照顧你。”

    “這么可愛，一定是男孩子啊。”另一個叫彩虹的群成員發(fā)消息說到，“說不定掏出來比你大啊，老歐你悠著點，小心去了反而是他照顧你。”

    “掏出來比我大，那不是更好嗎。”歐尼醬回到。

    額，這個群的節(jié)操值，好像真的就和字幕組的群名一樣，是污師集中營啊。

    方澤和他們瞎胡掰了一會兒，群主氧化鈣戳了方澤小窗，然后對著方澤說道，“我找人給你培訓(xùn)一下，你之前有了解過字幕組相關(guān)的工作嗎？”

    “沒有。”方澤回答道，“不過我翻譯能力很強，上手應(yīng)該不會太難。”

    “你口語是挺不錯的，但是字幕組的翻譯一定要接地氣，還要熟悉相關(guān)的梗和文化，所以即便是英語再好的，在剛開始做字幕的時候，還是會有一點不適應(yīng)的。”

    “我會盡量克服的。”

    “嗯，那就好。”氧化鈣接著說道，“再跟你強調(diào)一下啊，我們這個雖然不是純粹的無償?shù)模悄茏帜唤M能通過做字幕獲得的報酬非常非常少，基本上都用來支付一年的寬帶費用了，如果有多余的話，會給群成員發(fā)一些杯子，吊墜之類的小玩意。基本就算是義務(wù)勞動了，所以希望加入以后，能堅持很長時間，不然我們重新再找人會很麻煩。”

    “額，我之前一直以為字幕組都是無償?shù)模沂潜е鵀槿嗣穹?wù)的心來的，沒想到居然還有小禮物，已經(jīng)算是意外之喜了。”

    “大部分都是無償?shù)模袝r也會有一些盈利活動。”氧化鈣回方澤道，“我們這個本來就是灰色領(lǐng)域，所以盈利所得基本上沒多少，都可以算作無償?shù)摹！?

    氧化鈣說著，給方澤發(fā)了一個人的企鵝號，方澤加了她之后，發(fā)現(xiàn)還是個聲音挺好聽的妹子。

    這個妹子加了方澤以后，就和方澤開了語音，教方澤一些做字幕的技巧。

    污師字幕組是一個秉持高質(zhì)量產(chǎn)出的字幕組，所以很少納新，這次方澤也是撞上了正好有人退出的空位，才加入進來。
    第(2/3)頁