第(1/3)頁

    阿音說道：“接下來還有求愛，相戀，盟誓，送別，每種都有好多好多首呢！”

    李君閣說道：“那你剛剛唱的是哪首啊？”

    阿音說道：“我剛剛唱的《鳥兒窩口散》，我再用漢語給你唱一遍吧。”

    “

    最好的情侶，最好的朋友，

    相約四條腿，月落抬腳走，

    如鳥散窩邊，飛往四方走，

    月亮跟不了，月亮別跟了，

    月亮跟不了，月亮別跟了

    ……”

    曲音婉轉低回，溫柔嫵媚，說不盡的相思難離。

    李君閣聽罷，不由得感嘆道：“看來報送非遺時我對苗族古歌的建議還是狹隘了，這游方歌也不簡單啊，這就有《詩經》味道了。”

    阿音說道：“哪里有《詩經》那么訓雅啊。”

    李君閣說道：“訓雅不訓雅那是翻譯的問題，所謂‘詩三百，一言以蔽之，曰：思無邪’，又所謂‘《關雎》，樂而不淫，哀而不傷’，這才是詩經的本真！”

    說罷吟道：“

    君子徠賓，幽人其侶。

    漸步漸趨，月之朝矣。

    干鵲離窠，雄張雌起。

    忭幸曷央，清光未許。

    ”

    然后對阿音微笑道：“阿音，馴雅了沒？”

    阿音心都快化了，身子發軟，依偎在李君閣的身畔，喃喃地說道：“二皮，你居然能將這歌翻成這樣！翻得太好了，我真的好喜歡！”

    李君閣心里暗自得意，哥們兒雖然不大會唱歌，可哥們兒會弄這個啊！脈門摸準了，大象都得躺下！

    兩人又依偎半晌，繼續向前。

    李君閣說道：“阿音，你帶我轉悠了這半天，是要弄啥啊？”

    阿音說道：“找一樣食材，喏，到了。”

    說罷往前一指，前方長著一棵巨大的喬木，分枝很開，占地也極廣，長著硬硬的橢圓形葉子，上面掛滿了一個個長長的豆莢。

    這個李君閣認識：“哈，這不是皂角樹嗎？這個我不要太熟悉了，你說錯了吧？這玩意兒不是你們洗衣服洗頭發用的嗎？現在還沒有干透吧？”

    阿音笑道：“現在剛剛好，我們這次是來采皂角米的。”

    李君閣驚訝道：“啊？這東西還真能吃？”

    阿音說道：“是啊，不過是女孩子吃的，你不知道很正常，皮猴子，該你上樹了！”

    李君閣哈哈大笑：“這樹太大了，沒個梯子還真上不去，我們還是用竹竿子打吧。”
    第(1/3)頁