第(1/3)頁(yè)

    沙正陽(yáng)在不動(dòng)聲色的玩弄著自己的談判技巧。

    這可以通過(guò)翻譯來(lái)巧妙實(shí)現(xiàn)，當(dāng)然也有可能被對(duì)方識(shí)穿，那也無(wú)關(guān)緊要，可以推到翻譯身上，只要解決了主要問(wèn)題，其他都好說(shuō)。

    舒曼通過(guò)翻譯大概明白了沙正陽(yáng)的意思，點(diǎn)點(diǎn)頭“沙，我基本同意你的看法，這個(gè)項(xiàng)目的確能對(duì)整個(gè)地區(qū)的人們產(chǎn)生非常積極的效果，特別是整個(gè)地區(qū)蘊(yùn)藏著非常豐富的各類資源，它們可以被本地區(qū)的老百姓開發(fā)出來(lái)，帶給全世界人民更多的驚喜，但是我也要強(qiáng)調(diào)，這個(gè)項(xiàng)目規(guī)模非常大，世界銀行如果要為其貸款的話，這筆資金的使用必須要經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的監(jiān)管和審計(jì)，這是我們的基本要求，如何來(lái)實(shí)現(xiàn)，我們需要保障。”

    “ok，沒(méi)問(wèn)題，舒曼先生，我想在這個(gè)問(wèn)題上我們可以給出一個(gè)讓你們滿意的答案。”美國(guó)人對(duì)中國(guó)國(guó)企根深蒂固的歧視帶入到了世行當(dāng)中，這不是什么秘密，而要讓這些固執(zhí)的美國(guó)人放心釋懷，就必須要針對(duì)他們的擔(dān)心給出最直接的答案，“我想您可能要知道一個(gè)前提，那就是都宜高速的可能不會(huì)是由一家政府控制的國(guó)企來(lái)負(fù)責(zé)建造和經(jīng)營(yíng)，而可能是由一些私人投資和境外資本在內(nèi)的混合投資占據(jù)主導(dǎo)地位，……”

    “what？！”舒曼顯然被翻譯的話語(yǔ)所震驚了，甚至變得有些結(jié)結(jié)巴巴，“ipossible！”

    沙正陽(yáng)知道自己擊中了對(duì)方的要害，甚至在宮本和其他幾個(gè)人也對(duì)這一點(diǎn)大為驚訝，翻譯在不斷的為其解釋。

    “沒(méi)有什么不可能。”沙正陽(yáng)淡淡的道“雖然我們政府投資也會(huì)占相當(dāng)大一部分，但是很有可能它們占據(jù)的份額不會(huì)超過(guò)50，而由國(guó)內(nèi)民間資本和境外資本加起來(lái)甚至可能超過(guò)資本金的50。”

    翻譯的話讓舒曼、宮本長(zhǎng)盛等人都極為震驚，很顯然翻譯專門作解釋的國(guó)內(nèi)民間資本這個(gè)詞語(yǔ)的含義讓他們十分吃驚。

    在他們看來(lái)，或許外資或者港資這些進(jìn)入這個(gè)領(lǐng)域似乎還能理解，而國(guó)內(nèi)私人資本也能夠進(jìn)入這種明顯被中國(guó)視為事關(guān)國(guó)計(jì)民生的重要基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)中，就顯得有些不可思議了。

    “舒曼先生，這其實(shí)沒(méi)有什么不能理解的，我們國(guó)家的改革開放舉措力度正在日益加大，我們國(guó)家也不像你們所想像的那樣保守，質(zhì)押有利于我們國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的，有利于人民生活水平提高的，我們的政府完全可以在很多政策領(lǐng)域上進(jìn)行革新，1978年以前很多在我們國(guó)家不可能的事情，現(xiàn)在不是已經(jīng)司空見慣了么？那么隨著我們國(guó)家改革開放進(jìn)一步加深，世界在擁抱中國(guó)，中國(guó)也在融入世界！”

    “very

    good！”舒曼忍不住豎起了大拇指，“說(shuō)得非常好，世界需要中國(guó)，中國(guó)也需要世界！”
    第(1/3)頁(yè)