第(2/3)頁

    他喊了一聲“好”，把我的錢收下，計算后寫出委托單。

    他問我：“你叫什么名字？”我對他說：“我叫何利斯?肯特。”

    我接過他遞來的單子，走到顧客中，坐下，等待股票價格增長。我那天以很快的速度連續交易了很多次，第二天依舊如此，僅兩天就賺了2800美元。但愿我能保持這個速度做完這周，等他們發現時我肯定已經賺了一大筆錢。然后，我再到另一家交易所做交易。只要保持這種好運，我就能賺足夠的錢回紐約。

    我故意裝成一副羞答答的模樣，于第三天早上又來到窗口旁，希望買入500股b.r.t.公司的股票。工作人員對我說：“老板想和你聊聊，肯特先生。”

    我已經意識到，他們肯定認出了我。我問他：“老板想和我聊聊？聊什么啊？”

    “這個我就不知道了。”

    “我去哪兒找他？”

    他指向附近的一扇門說：“請走到那里，那是他的辦公室。”

    我走進房間，坐在桌子后的杜蘭轉身對我說：“利維斯頓，請坐！”

    他朝一張椅子指去。不知道他是如何查明我的身份的，也許去過旅館，應該查了旅客登記名單。我最后一點兒希望也沒了。

    我問他：“您有什么事情找我？”

    “小伙子，你聽清楚，別在這里跟我糾纏，趕快離開，明白嗎？”

    我回答說：“我不明白。”

    他身形巨大，從旋轉椅上站起身，對我說：“利維斯頓，請到我這邊來。”他走向門邊并將門打開，向營業大廳中的顧客指去。

    他問我道：“看到那些了嗎？”

    “看到那些什么？”

    “那些人，一共有300個人，小伙子，你可要仔細瞧著那300個傻子！你知道嗎？我和我的家人都靠他們養活。你突然跑進這300個傻子里，僅兩天就賺到這么多錢，我兩周也沒能耐讓這300個人賠進去這么多錢。你這樣干，我可不答應。生意不能這么做。別在這里跟我糾纏，帶上你已經賺到的錢立即離開，我不會讓你在我這里再賺一點兒錢。”

    “我為何要離開？”

    “你前天剛走進來，我就已經發現你，對你的相貌非常反感，那時就已經看出你是一個郎中[2]，所以一點兒都不歡迎你。”他指向那名出錯的工作人員，接著說，“我喊來那個傻子，問他你干了什么。在聽到回答后，我對他說‘那個人一定是郎中，我對他很反感’。那個傻子反駁道：‘老板，他只是一個名叫何利斯?肯特的小伙子，想學大人的樣子嘗試一下股票交易，絕不可能是郎中，沒什么問題。’我聽信那個傻子的話，最后賠了2800美元。我不想責怪你，小伙子！但是我也不想讓我的金庫大門繼續為你敞開。”

    我想分辯，對他說：“你聽我說——”

    他打斷我，繼續說：“我想告訴你，我掌握了你過去的一切，希望你別繼續待在這里，我只想與那些傻子做交易。我這個人很大方，你可以帶走從我這里賺到的錢，不過你別想繼續交易，趕快離開這里，小伙子，我已經識破你的身份，不能繼續當傻子。”

    我只好帶上賺來的2800美元從杜蘭的公司離開。我已經下定決心，到泰勒的證券公司做交易。泰勒資金雄厚，設立的賭場也很多。我陷入兩難局面，既想先少購買一些，逐漸增加到1000股，又想開始就購買1000股，防止自己交易一天就被趕出來。賠錢能讓他們迅速清醒，所以我更傾向于一次購買1000股b.r.t.公司的股票，這樣能保證每一股都能賺回四五美元。如此一來，也許會引起他們的懷疑，或購買這只股票的人太多，我的交易就會被拒絕。我認為，少購買一些，把交易分散或許相對更好。

    相比杜蘭的公司，這里的規模比較小，不過設備還是不錯的，顧客的水平也更高一些，非常符合我的預期。我下定決心，準備買1000股b.r.t.公司的股票。我走向窗口邊的工作人員，問他：“購買b.r.t.公司的股票是否有什么約束？”

    工作人員回答說：“什么約束都沒有。如果你有足夠多的錢，可以盡情地購買。”

    我把錢從口袋里取出來，對他說：“我要購買1500股。”工作人員開始填寫單子。

    這時，我發現一個紅頭發的人將那個工作人員推出柜臺。他前傾著身子告訴我：“我們不和利維斯頓做交易，請回杜蘭的公司吧！”

    我說：“我剛買一些b.r.t.公司的股票，拿到單子再聊這個話題。”

    他對我說：“不可能讓你從這里拿走單子。”此時，別的工作人員都走到他身后，大家一起看著我。他接著說：“我們不希望和你做交易，希望你永遠不要來這里。”

    我不能和他們生氣，也不想與他們爭辯，那樣一點兒意義都沒有。我只得回旅店結賬走人，坐首班火車前往紐約。本想賺一大筆錢回來，泰勒竟然拒絕和我做任何交易，太可惜啦！

    我欠富勒頓500美元，返回紐約后，把錢還給他；拿出從圣路易賺到的錢，又開始進行交易。有時好運，有時倒霉，總的來說，還是賺錢多一些。我不需要改變太多東西，只需要記住，到富勒頓公司交易之前，把股票投機想得太簡單，很多相關知識有待學習。我似乎對填字游戲很著迷，不填好誓不罷休，一心想找到問題的答案，就像那些填字游戲迷——他們總是在報紙的周日增刊中玩填字游戲。原本以為自己絕不會再去證券公司交易，不過，我還是去了。

    我回紐約幾個月后，富勒頓的一位老朋友來到富勒頓公司。聽人說，他們曾經一起開設過很多跑馬場，不過，如今已經沒以前那么風光。他們把我介紹給老麥德維先生。他向大家講述了一個故事，故事中的人物是一些西部跑馬場的騙子，這些人剛在圣路易完成一次出色的詐騙，領頭的是一位名叫泰勒的賭場老板。

    我問他：“泰勒？哪一個？”

    “就是那個身形巨大的泰勒。”

    我說：“我知道他。”

    麥德維說：“那是一個壞家伙。”

    我說：“不僅如此，我還要找他算賬。”

    “什么意思？”

    我向麥德維抱怨自己的不滿：“對于那些蠻不講理的人，只能通過賺他們的錢的方式好好教訓他們一番。我現在沒辦法教訓他，因為他在圣路易，不過，遲早要教訓他。”

    麥德維說：“他還沒能力在紐約開一家公司，只能在哈波肯開一家。有人說，那家公司擁有雄厚的資金，不限定交易額度。與它比起來，直布羅陀巨巖看起來如小跳蚤的影子一樣小。”

    我覺得他似乎在說賭場，問他：“那是什么地方？”
    第(2/3)頁