第(3/3)頁

    麥德維回答說：“證券公司。”

    “你肯定那里已經營業？”

    “當然，很多人都是這么告訴我的。”

    我說：“那不足為信，請你查一下那里是否已經開始營業，以及他們允許的交易額度上限是多少。”

    麥德維說：“小兄弟盡管放心，我明天早上親自去查，回頭把結果給你。”

    他當真前去調查了。泰勒一心賺錢，做的生意似乎規模很大。當天是周五，股市已經連續一周上漲（別忘了這是20年前發生的事），銀行報表在周六顯示，超額準備金下滑幅度特別大。因此，股票投機客可以利用這個機會打壓股市，從證券經紀商那里賺一筆錢，好好教訓他們一下。最后半個鐘頭肯定要出現回檔[3]，特別是賣得比較火爆的股票。泰勒的顧客最喜歡做這種股票的交易，證券公司也許最希望顧客把這些股票全部拋售，這樣就可以連續兩次把這些傻子的錢賺走。這種事情真是再好不過，只需要賭1點漲跌，操作起來非常簡單。

    泰勒在哈波肯設立一家證券公司，我于周六早上來到這里。他們的交易大廳非常寬敞，已經裝修過，報價黑板十分漂亮。大廳里的工作人員很多，還有一個身穿灰色衣服的警衛。里面有25名顧客。

    我與經理開始交談，他問我是否需要幫助，我說不需要，然后對他說，如果走運，相比這里，人們在馬場上能賺到更多的錢。賭馬沒有約束，將所有錢都用來押注也沒關系，賺成千上萬美元僅需要幾分鐘。在股票上賺錢卻需要耗費很多天，而且賺的錢少得可憐。他開始向我詳細介紹，說購買股票更安全，有些顧客就賺了很多錢，假如交易額度足夠大，也能賺很多錢，那將是一筆任何人看起來都覺得十分可觀的現金。他肯定覺得，我將去哪家賭場賭上一把，想何不趁機先從我這里賺走一些錢，再任由我把錢揮霍在賭場里。他告訴我，周六的股市將在12點收盤，因此希望我加快速度，如此一來，我空出整個下午來做一些別的事情。假如我選擇的股票賺一筆錢，就可以往跑馬場帶去更多資金。

    我裝作不信任他的樣子。他看到我這種態度，一直誘導我。我看了下表，11點15分，對他說：“行！”我將幾只股票的賣出委托單和2000美元現金交到他手中，他十分興奮地收起來。他希望我以后常來玩，還說我這次肯定可以賺不少錢。

    交易商覺得哪些股票可以觸動跌停板，就把它們打壓下去，價格真的出現下滑現象，一切都如我所料。停止前的五分鐘內，交易者回補造成的習慣性反彈還沒到來，我便將其平倉。

    我賺了5100美元，拿著單子去兌換現金。

    我對經理說：“能到這里來，我簡直太高興啦！”隨后把單子遞到他手中。

    他告訴我：“輸贏的數額太大了，我沒有想到。現在沒法為你兌換所有的錢，周一早上再來吧！我向你承諾，到時肯定把所有的錢為你預備好。”

    我說：“沒問題，不過，我要先帶走你們公司現有的資金。”

    他說：“請讓我先把錢償還給散戶，付清其他單子之后，再還你本錢和剩下的所有資金。”我很清楚，這是一家效益不錯的公司，泰勒肯定不會抵賴，所以我的錢一定可以要來。于是，我就在那里等著，讓他先把錢付給其他贏家。如果他抵賴，我只能拿走這兒剩余的資金，除此之外，我沒有任何辦法。我把自己的2000美元本金拿回，他的公司僅剩下800美元，我一并帶走。我對他說周一早上再過來。他向我承諾，肯定為我準備好錢。

    我周一到哈波肯時，已經接近12點，發現有一個人在與經理交談，那個人我在圣路易公司曾經見過，就在泰勒讓我回杜蘭的公司時。我突然意識到，經理一定給總公司發過電報。騙子對所有人都不信任，所以他們調來一個自己人，特意對此事展開調查。

    我對經理說：“我要結清其余的錢。”

    那個家伙問經理：“就是他嗎？”

    經理回答說：“就是他。”然后將一沓現金從口袋中取出。

    那個家伙對他說：“等一下。”然后轉過頭來，對我說，“我們已經提醒過你，利維斯頓，我們不想和你交易，你難道沒有聽到？”

    我對經理說：“先給我錢。”他將兩沓1000美元現金、四沓500美元現金和三沓100美元現金交到我手中。

    我對那個家伙說：“你剛剛想說什么？”

    “我們已經提醒過你，不想讓你來我們公司交易。”

    我對他說：“是啊！所以我才來這個地方啊！”

    他沖我大喊：“從這里滾開，跑得遠遠的，永遠不要再來這里！”那個身穿灰色制服的私人警衛走來，還故意扮作一副非常輕松的模樣。那個家伙沖經理晃動拳頭，大喊：“早就告訴過你，不要被利維斯頓騙了，你這個可憐蟲！大笨蛋！他就是利維斯頓。”

    我對那個家伙說：“別忘了這不是圣路易，你不能用自己的老板對‘貝爾法斯特男孩’那種態度，別想在這兒撒野！”

    他大喊：“不準你在這個公司交易，快滾吧！”

    我對他說：“你沒資格說這么狂妄的話。假如不讓我來這里做交易，這里將一個人都沒有。”

    那家伙立馬換一種態度。

    他手足無措地說：“小兄弟，聽我解釋，你講點兒道理好不好，每天都發生這種事情，我們哪里承受得了？就當幫我們一個忙嘛！利維斯頓，你就發發慈悲吧！假如老板知道賺他錢的竟然是你，準得氣得跳起來。”

    我向他承諾說：“我會手下留情的。”

    “請你講點兒道理走遠一些吧！發發善心放我們一條生路。我們剛來到這兒，不能讓我們順利開張嗎？”

    我對他說：“我以后來這里，不想看到你對我這么囂張。”說完從那里離開，只聽到他接連不斷地訓斥那位經理。在圣路易，他們竟然對我那種態度，我為了報復才賺他們一筆錢。我可以勃然大怒，也可以想個主意讓他們倒閉，但是這沒一點兒意義。回到富勒頓公司之后，我把這件事告訴給麥德維，然后問他是否愿意去泰勒的公司做一些交易，開始時交易20股或30股，消除他們的戒備，一旦我找到賺大錢的機會，就給他打電話，讓他賺一大筆錢。

    麥德維帶上我給他的1000美元前往哈波肯，按照我的策略成了那里的常客。有一天，我發現價格將要下滑，便讓麥德維盡量在交易所的允許范圍內拋售股票。那一天，不算給麥德維的提成和他支付的費用，我賺了2800美元。我覺得麥德維私下應該把自己的錢也投進去了。這件事情發生之后，還不到一個月，哈波肯的分公司就被泰勒關閉。總的說來，這家公司因為我的兩次交易而虧本。股市迎來一個非常火爆的買空市場，股票價格回檔的幅度小到無法刷掉一點兒波動幅度。每一個顧客都做多，不停地賺錢，不停地增加交易額度。證券公司在美國各個地方不斷地倒閉。

    他們改變規則，在老式證券公司里交易，明顯比在靠譜的證券經紀商那里交易更占優勢。比如，你的交易可以在保證金快沒時自動平倉，減少損失。除了已經投入的本錢外，你不會受到別的損害，單子執行不力的現象也不會出現。除了這一點，還有一點兒優勢：在西部，我聽說證券公司對顧客非常慷慨，但是紐約的證券公司卻不會這樣。它們的證券公司限制某些熱門股票，只允許顧客賺2點的利潤。在10分鐘內，無論這些股票是否產生10點的波動，每張單子最多賺2點。美國制糖的股票就是這種情況，田納西煤鐵公司（tennesseecoalandiron）的股票也是這種情況。這些證券公司認為，不限制顧客的利潤將導致顧客賺很多錢，賠錢時只賠一點兒，賺錢時也許能賺10點。在很長一段時間內，所有此類證券公司都拒絕接收一些股票的單子，甚至那些規模很大的也是這樣。1900年舉行大選的前一天，美國所有證券公司都禁止顧客購買股票，因為登上總統職位的肯定是麥金利（mckinley），股民以三比一的賭注選麥金利。周一買股票肯定能多賺3～6個點，賭布萊恩（bryan）能被選上，同時買進股票，也一定能賺錢。所以當天所有證券公司都不肯接收單子。

    我不得不終止與他們之間的交易，因為他們不肯做我的生意，要不這樣我恐怕還只知道股票可以賭幾個點的幅度，不明白原來股票投機這么復雜。

    [1]搶帽子：是股市上的一種投機性行為。投機者當天先低價購進預計要上漲的股票，然后待漲到某一價位時，當天再賣出所買進的股票，以獲取差額利潤。——譯者注

    [2]郎中：用虛假名字進行股票交易的人。——譯者注

    [3]回檔：股市術語，指股價上漲過程中，漲幅過大，而暫時回落的現象。——譯者注


    第(3/3)頁