第(1/3)頁

    我的生意越來越多了，我的生活狀況也一天比一天優裕了，因為我的報紙利潤豐厚，有一段時期它是本州和鄰近各州惟一的報紙。我的經歷再次證明這句格言：“獲得第一桶金后，賺第二桶就輕而易舉”，資本會自己增值的。

    在卡萊羅納州建立成功的合作關系后，我大受鼓舞，在其他州也嘗試著這樣做，并且提升一些做的好的工人，給他們提供一些資源讓他們按卡萊羅納州的合作模式在其他殖民地建立印刷所。他們中的大多數都做的很成功，且在6年的合同期滿后能從我這里購買鉛字繼續經營，許多的家庭因此也過得還好。許多合作關系最后都在爭吵中結束，我很慶幸我的合作都在友善的氛圍中進行，結局也很令人欣慰。我想這應歸功于我的未雨綢繆，事先簽訂合同，在合同中非常明確地說明雙方應盡的義務和應有的權利，這樣發生爭執的情況就很少了。因此，我想勸所有合伙創業的人都采取這種方式來預防爭執，因為不管當初合作時雙方多么尊敬，多么信任，日后也免不了小小的猜忌和抱怨，以及在照料業務和承擔事物方面所產生的不平等之感等等，這樣很容易引起友誼和合作關系的破裂，甚至發展到對薄公堂等其他不愉快的境地。

    總體上來說，我對我在賓西法尼亞建立的一切事業感到還算滿意，不過，有兩件事我覺得比較遺憾，那就是：這里沒有安全防務，也沒有一所教育青年的高等學府；沒有民兵隊，也沒有大學。因此，1734年我就提議建立一所高等學校，當時有一個彼得斯牧師正失業，我就想當然他會是管理這樣一所學校的適當人選，所以就把這個計劃告訴了他，但是他想替地主服務，賺大錢，而且成功地謀到了一個這樣的職位，所以他拒絕了我的請求。因為當時想不出其他適合這個職位的人選，所以就把這個計劃暫時擱置下來了。第二年，也就是1744年，我提議成立了一個哲學研究會，為此還寫了篇論文，將來我的文集出版的時候你們會看到它。

    至于防務問題，西班牙跟大不列顛打了幾年仗，最后法國終于也參加到西班牙那邊去了，這使得我們的處境十分險惡。我們的州長托馬斯曾經不辭辛勞地試圖說服在教會控制下的州議會，通過一條民兵法和制定一些保障本州的安全措施，但是他的努力都付之東流，因此我就設法試著從民間征募義勇軍。為了推進這件事，我首先撰寫并發表了一本小冊子，定名為《平凡的真理》。在這本小冊子里我強調指出我們毫無防備的情形，指出為了我們的州防，我們必須征兵和訓練軍隊，并且相約在幾天之內組建義勇軍，廣泛征求隊員來加強國防。這本小冊子產生了令人意想不到的驚異的效果，有人向我提交要加入義勇軍的志愿書，我跟幾個朋友商定了一個志愿書草樣后，就在前面提過的大教堂里召開了一個市民會議。教堂里差不多坐滿了人，我預先印好了入隊志愿書，在教堂各處也預備了筆墨。我向他們做了一些關于國防講話，讀了志愿書上的項目并加以解釋，之后就把它們分發出去，大家便在志愿書上踴躍簽名，一點反對的意思都沒有。

    散會以后，志愿書收了上來，我們數了一下，大概有一千兩百張以上。另外還有分發到其他各地去的志愿書，這樣加起來大概有10000張以上。這些人盡速地自備槍械，自己編隊，自選長官，每周集合一次，進行體力訓練和其他的軍事訓練。婦女們自發捐獻絲綢軍旗，并在上面繡上了各種不同的圖案和格言，這些圖案和格言是我提供的。

    組成費城聯隊的各團軍官推舉我做他們的團長，考慮到我對這個位置的不合適就拒絕了他們的盛情，之后我推薦了勞倫斯，一個非常棒，且相當有影響力的人！軍官們就采納了我的意見，請他做他們的長官。接著我提議發行獎券集資，在城南修建炮臺和裝配大炮。資金迅速地湊足了，炮臺也不日完工，墻垛是用原木做成的，里面填上泥土。我們從波士頓買來了幾尊舊大炮，光這幾尊還是遠遠不夠的，因此我們就寫信到英國去訂購，同時向私人軍火商求援，當然我們對此也沒抱有太多的希望。

    同時，我和勞倫斯將軍、威廉·艾倫先生、亞布拉罕·泰勒先生被派到紐約向克林頓州長借幾尊大炮。他一開始堅決地拒絕了我們，后來按照當地的風俗，我們宴請了他和他的顧問班子，在餐桌上幾杯烈性的白葡萄酒下肚后他的態度逐步地軟化下來了，他說愿意借給我們6尊。接著滿飲幾杯后，他把數目增至10尊，最后他十分優厚地答應讓給我們18尊。他借給我們的是質地上乘的可以發射18磅的重磅大炮，還包括堅固的炮架。沒過多久，我們便把它們運回來裝在我們的炮臺上。在戰爭期間，聯合部隊每夜在炮臺上放哨守望，我跟其他隊員像一個普通的士兵一樣按時輪班值勤。

    我在這些活動中的表現受到了州長和他參議會的嘉許和歡迎，他們對我相當信任，總向我咨詢有關有益于軍團訓練的措施。為了在宗教上得到支持，我建議他宣布一個齋戒日，以促進軍隊的改良和祈求上帝對我們所進行的事業的祝福。他們很擁護這一主張，但是因為在賓西法尼亞歷史上沒有舉行過齋戒日，所以秘書找不到前例可循，不知道應該怎樣起草這個文告。我在新英格蘭求過學，在那里每年都會舉行一個齋戒日，因此這點好處可以利用一下。因此，我就按那的傳統格式起草一篇文告，譯成德文，用德英兩種文字印刷出來，向全州公布。這也就給各教派的牧師們提供了一個機會去鼓勵他們的信徒們參加聯合軍隊，假如不是因為戰事很快地結束了的話，也許除了教友會以外的各個教派都會積極地參加聯合軍隊呢！

    按照時間的先后來說，我早就應該提下面這件事了。1742年我發明了一種“壁爐”，冷空氣在進入的過程中就被烘熱了，因而這種壁爐能夠更好地使房間變暖同時還可節省燃料。后來我就制造了一個模型送給我的一個老朋友羅伯特·格雷斯。他開了一家鐵匠鋪，他發現制造這種壁爐的鐵板會有豐厚的利潤，因為買這種壁爐的人越來越多了。為了推廣銷路，我撰寫并發表了一本小冊子，定名《新發明的賓西法尼亞壁爐說明書：本文特別說明它的構造和使用方法，證明它較其他的取暖方法的優點，駁斥一切反對使用這種壁爐的議論》。這本小冊子發行后起到了很好的效果，托馬斯州長非常喜歡書中介紹的這種壁爐的結構，他甚至提議在若干年后給我專利權，但是我不想取得專利權，因為在這個問題上我心里一直堅持這樣的原則：既然別人的發明給了我們巨大的便利，我們也該樂于讓別人享用我們的發明，并且我們應當無償地把我們的發明貢獻給世人。

    但是，倫敦的一個鐵器商人從我的小冊子里竊取了許多東西，并把它改成自己的東西，只是在我的基礎上做了些小小的變動，這些改動使得壁爐的效力降低了，他就在倫敦獲得了專利，據說，他因此發了一筆不小的橫財。別人從我的發明當中剽竊專利權已不僅限于這一個例子了，雖然有時候他們也不一定會獲得成功，但我從不愿跟他們爭訟，因為我自己無意利用專利權來獲利，我也不喜歡爭吵。這種壁爐的推行，不管是在賓西法尼亞或在附近的殖民地，都給人們節約了大量的燃料。

    戰爭結束了，因此軍事訓練的工作也結束了，我的精力就轉到開辦學院這件事上來了。我的第一步計劃是邀請我朋友中的一些積極分子參加這個計劃，其中有相當數量是社團的會員；第二步是編寫和發表一本小冊子，叫做《有關賓西法尼亞青年教育的建議》。我把它們免費贈送給居民中有些地位的人，過了些時候我認為他們都已經看過這本小冊子了，因而在思想上都有些準備了，我就為開辦和維持這所學院開始募捐。捐款在5年內分5次繳納，這種分期繳款的辦法，我認為可以使得認捐數目大一些。事實上我相信也是如此，假如我沒有記錯的話，認捐總數不下于5000磅。

    在這些計劃的前言中，我指出它的出版不是我一個人的功勞而是許多愛國紳士共同努力的結果。照我做事的一貫作風我不愿把自己當作公益事業的發起人公布出去。
    第(1/3)頁