第(1/3)頁

    去年圣誕節(jié)的時候，普羅耶.羅米爾突然把馬克斯.維納叫到家里，向他介紹了一個名叫丹尼爾.斯維恩的本地人。

    丹尼爾.斯維恩聲稱自己最近得到了一位名作者從未公演過的優(yōu)秀作品，就是克拉拉.加祖爾的《黃衣之王》，他希望能在家鄉(xiāng)的劇場看到這幕戲上演。

    羅米爾先生對這個建議表現(xiàn)出了濃厚的興趣，和維納一起參觀了劇本的手稿。

    然而那份手稿是法文的。

    羅米爾先生的法文并不好，維納則對這種精確的文字一竅不通，所以羅米爾先生叫來了他的妻子艾麗.羅米爾夫人。

    喜愛戲劇的羅米爾夫人很快就被那份劇本迷住了，不僅承諾把它翻譯成英文，還央求維納接下公演。

    維納能對自己的贊助人說不么？不能。

    劇本就這樣被留在了羅米爾家。

    羅米爾夫人聘請了齊里卡最好的打字員比莉.珍為自己整理文字，用了四天三夜完成了劇本的翻譯。

    維納也確定了公演的男女主演，劇團的臺柱亞瑟.羅迪飾演男主角黃衣之王，劇團的臺面洛伊.高爾基飾演女主角卡西露達。

    排練緊鑼密鼓地開始了。

    羅米爾先生對這幕傳說中首次公演的名劇寄予了極高的期待，不僅邀請了號角報跟蹤報道，還要求兩位主演從法文版本中感受原文對話的感受和魅力。

    業(yè)余劇團也為此傾盡了全力，可誰知道……

    就在座無虛席的公演當天……

    尼爾結(jié)合自己的所知與維納的敘述總結(jié)出了整個經(jīng)過。

    采訪結(jié)束了，他從口袋掏出兩張百元的美鈔放在維納面前，翹著腿說。

    “很不錯的一次采訪，雖然我可能看不到那幕戲，但依舊能寫出一篇很棒的評論。這是你應(yīng)得的，維納先生。”

    維納直勾勾地看著錢：“先生，您是個慷慨的先生，請問我還有什么能幫助您的？”

    “男女主角的聯(lián)系方式，我需要他們的感受評價那幕戲和中道夭折的首演。”尼爾想了想，“還有劇本，既然看不到戲，我至少要看到劇本，身為劇評家，我不能寫無根的評論。”

    尼爾輕易拿到了自己想要的，而且是雙份。

    男女主角細致的心得記錄在英文劇本的留白上，本子的邊沿還貼著大量的標簽，讓劇本看起來格外厚實。

    尼爾站起身告辭，維納站起身恭送。

    等尼爾走遠，皮鞋的咯噔聲再也聽不到，維納這才想起放在后臺的200美元。

    他飛奔過去，推開戲服，跨過戲箱，踩過水灘，就在即將拿到錢的當口……

    嘎哧！

    ……

    接觸過法文原本的人一共有9個！

    劇本提供人丹尼爾.斯維恩，劇團贊助人普羅耶.羅米爾，劇本翻譯人艾麗.羅米爾，劇本打字員比莉.珍，劇團經(jīng)理馬克斯.維納，男主角亞瑟.羅迪，女主角洛伊.高爾基，報道記者奧妮.貝利，報社主編詹姆斯.奇卡。

    直覺告訴尼爾，奧妮.貝利的失蹤和劇本有莫大的關(guān)系！

    500席的劇場在公演當天座無虛席，齊里卡鎮(zhèn)的怪異和失蹤卻集中在這九個人。

    奧妮.貝利、比莉.珍、詹姆斯.奇卡先后不見了蹤影，而與詹姆斯.奇卡待在一起的墜樓大漢和鷹臉紳士卻被留了下來。
    第(1/3)頁