第(2/3)頁

    他想了想又補充道：“嗯還有，‘愛’的發音也通常簡潔，可是‘圖倫加利亞’這個詞的發音算比較長比較復雜的了，兩者發音的神似會不會只是巧合？”

    “你的這個疑問,    同我們當時的疑問是一樣的...”

    希蘭解釋道：“不過，我們做過一個嘗試性質的研究...”

    “我們在能力范圍內，盡可能梳理了諾阿語中所有和‘愛’語意相似的詞匯，后來足足找到了七十多個！我甚至懷疑，實際上諾阿語中形容‘愛’的詞匯數量已經破百了...”

    “它們的細分側重含義包括喜歡、好感、著迷、傾慕、崇敬、信仰、依戀、眷戀、歸屬、憧憬...很多構成復雜的屈折詞，是對于某一類特定語境的表達，比如對偉大藝術人格的傾慕、對異性日久生情的好感、對大自然的喜愛、多年未曾得見的眷戀、強烈的情欲上的吸引、對生活的世界的歸屬感、對朦朧面紗之后的憧憬、深沉的跨越生死的信仰，等等...”

    “而‘圖倫加利亞’這個詞，是諾阿語所有關于‘愛’的詞匯里面，最嚴肅的，最超驗的，級別最高的，不可濫用的，它所描述的是神圣之愛、狂喜之愛、至高之愛、啟示之愛、天使之愛，它被禁止作為動詞用在那句‘我愛你’中。”

    希蘭說到這里時，神色又有點奇怪：“如果是這樣解釋的話，圖倫加利亞王朝如此命名，還是容易理解的。”

    范寧聽到這里也點了點頭。

    相當于被命名者自詡為“神圣王朝”，然后他們的語言就成了“神圣的語言”。

    “不過，我們后來更深入的考證,    卻有點讓人困惑了……”希蘭此時話鋒一轉,    “圖倫加利亞這個詞，在諾阿語中，是個多義詞，除了‘愛’，它還有兩個別的意思。”

    “哦？什么別的意思？”

    這一點范寧倒是不覺意外，這種以單詞作為單元的語言，一詞多義的現象太常見了，他只不過單純有點好奇。

    “恐怖。”“還有...巨人。”希蘭說道。

    范寧眉頭深深皺起：“說實話，剛剛一路討論著修辭，又討論著‘愛’，你給我蹦出這兩個詞，我突然覺得有些驚怖。”

    “同感。”小姑娘非常認可地連連點頭，“不過后者這兩個語義極為冷僻，在諾阿時期的文獻中出現場合極少。”
    第(2/3)頁