第(1/3)頁

    戲園子，湯顯祖對戲劇有興趣。

    他尤其喜歡昆曲，當今天下最時興的就是昆曲兒，這年頭的才子都能唱上兩句。

    前些年海鹽腔流行，后來譚綸的海鹽腔戲班回到他江西老家宜黃，吸收當地唱腔特色成了宜黃腔，短時間內隨譚綸征戰傳遍大江南北。

    但譚綸過世之后，宜黃唱腔的影響力大不如前，最時興的還是昆曲。

    湯顯祖打從聽說這也有戲園子，就在心底里做了打算要看看，況且這戲班子還關系到政績，那就有雙倍動力去看了。

    即便有雙倍動力，也一直被城內亂局僵著，拖到第三天才有機會去城南。

    說實話，倫敦城里對湯顯祖來說已經夠臟了，騎馬過橋抵達城南才知道——倫敦城其實臟的還非常有限。

    “泰晤士河南已經出了王城，過去王室法條只限制到這條河，郊外什么事都能干，所以在這住的都是刁民，比方說這個寺廟。”

    過了橋沒多遠，石質道路在過橋后戛然而止，湯顯祖身邊的護衛也都變得緊張起來，對泥濘道路兩旁屋檐下蹲著的那些干瘦骯臟的人露出提防神色。

    事物由百麗兒介紹、劉志翻譯并加上一些他自己的理解，指著不遠處的建筑物道：“這是個尼姑庵，這片區域有許多尼姑庵……不對。”

    他正說著尼姑庵，就見那‘尼姑庵’門口走出一穿水滴撐骨舊禮服、濃妝艷抹的年輕女人，帶著放蕩的笑拉著男人去摸她的胸口，轉頭瞧見這邊橋上走下的部隊，嚇得花容失色逃了回去。

    湯顯祖看向劉志的眼神兒都不對了，仿佛在說：尼姑庵都是這樣的？

    劉志面帶曬色對知府解釋道：“先生勿怪，卑職說錯了，這是個妓院，妓院和尼姑庵是一個詞，這邊有許多妓院?！?

    說著，他還沒好氣地瞪了百麗兒一眼。

    準確的說，是nunnery這個詞，在這個時代既是女修道院，也是妓院。

    而且考慮到劉志所見這里女修道院的風氣，他并不認為這個詞是費老三口中英格蘭言語野蠻的象征，也不該怪百麗兒。

    恰恰相反，這個雙關詞把現實描述的非常準確，是言簡意賅的典范。
    第(1/3)頁