第(2/3)頁

    順便，莫德雷德直接將對(duì)應(yīng)的文章背誦了出來：““在第五日，汝對(duì)那七分之一有水聚集的部分說，應(yīng)有動(dòng)物、飛禽和魚類：事兒就這么成了。對(duì)于毫無生命的死水依照神的誡命產(chǎn)生生命這件事，所有人都得贊頌?zāi)膫タ?jī)。而后汝挑選兩只動(dòng)物，其一汝稱作貝希摩斯，另一稱作利維坦。并且將它們彼此分開：對(duì)那七分之一，即是，有水聚集的那部分，或許容它們不下。對(duì)于貝希摩斯汝給一部分，就是在第三天里被弄干的那部分，它就住在那里，那里有一千座山。而對(duì)于利維坦汝給那七分之一部分，即是，那潮濕之處；并命它吞噬汝所厭棄的，在恰當(dāng)時(shí)候?！薄?

    “是神所造之物中為首者，也不怪到了地獄之后，成為了最底部的怪物。”揣摩著這段話里的信息量，貝利婭忽然抬眼看向莫德雷德，“但總感覺通天塔主動(dòng)放出來的小道消息雖然合情合理，但是是為了掩蓋真正的情況所釋放的煙霧彈，我想問一下，莫德雷德你知道的第二種說法又是什么？”

    “哦，這個(gè)啊，”不爽地撇了下嘴巴，莫德雷德手上玩弄發(fā)辮的動(dòng)作也停了下來，“母狐貍說這個(gè)‘be’實(shí)際上指代‘beast        eleven’，第十一之獸，也為不存在之獸。”

    beast        eleven……

    眉頭緊鎖地思考著其中蘊(yùn)含的意思，貝利婭思索許久后腦海中忽然劃過一道靈光：“難道是根據(jù)七角而十冠中，對(duì)十冠不同解讀得出的結(jié)論嗎？”

    “bingo！”贊賞地打了一個(gè)響指，莫德雷德頗有些意外，“沒想到貝利婭你居然對(duì)這種小眾學(xué)說都有研究，看來咱倆的共同語言比想象中多得多啊?！?

    “你們?cè)谡f什么？”總算修復(fù)好自己的肺葉，本來打算裝死到最后的陳凡聽到這里，忍不住抬起頭好奇問道。

    低頭掃了眼滿血復(fù)活的陳凡，莫德雷德倒沒有繼續(xù)補(bǔ)刀的動(dòng)作：“嘛，你個(gè)差生飄靈不知道很正常，所謂的小眾學(xué)說，是指那些認(rèn)為十冠并非代表七丘之城和尼祿三度開眼諷刺意味，而是指代十種beast的學(xué)派。”

    “beast是什么？”陳凡繼續(xù)懵圈。

    “嘖，你這個(gè)……”貌似對(duì)陳凡刨根問底的行為有些無奈和厭煩，也有可能是自己也不是很清楚怕解釋錯(cuò)誤，莫德雷德求助地看向了貝利婭。

    貝利婭也不含糊，察覺到莫德雷德的視線后喝了口床頭柜的水，淡淡開口講述起來：“所謂的beast，本意是指獸名數(shù)目，是一個(gè)記載于《圣經(jīng)》的啟示錄的特別數(shù)目，與“獸名印記”有關(guān)。最廣為人知的獸名數(shù)目是數(shù)字666?！?

    “而后我看見另一只獸由地中上來，它有兩只相似羔羊的角，說話卻相似龍。它在那前一只獸面前，施行前一只獸所有的一切權(quán)柄，使大地和居住在地上的人，朝拜前一只獸，就是那只受過致死的傷而被治好的獸。它又行大奇跡，甚至在眾人面前使火從天降到地上。它因著在那獸面前所行的那些奇跡，迷惑了地上的居民，便勸告地上的居民，給那受過刀傷而還活著的獸，立一個(gè)像。它又得了能力，把生氣賦給那獸像，甚至叫那獸像說話，并使那些凡不朝拜獸像的人死亡。它給所有的人，無論大小貧富，自主的和為奴的，都在他們的右手上，或在他們的額上，打了一個(gè)印號(hào)；如此，除非有這印號(hào)的，就是有那獸的名字或它名字的數(shù)字的，誰也不能買，誰也不能賣。在這里應(yīng)有智慧：凡有明悟的，就讓他計(jì)算一下那獸的數(shù)字，因?yàn)槭侨说臄?shù)字，它的數(shù)字是六百六十六?！?

    出乎意料的，陳凡直接將原文說了出來，這下別說是貝利婭和莫德雷德了，就連夜一都愣了一下才反應(yīng)過來。

    貝利婭對(duì)于陳凡的反應(yīng)有些不能理解，莫德雷德就沒那么含蓄，直接大咧咧開口：“你這家伙，既然知道的話就別裝小白啊，扮豬吃老虎這種事情早就落伍了。”

    “毛線。”翻了個(gè)白眼，陳凡表示并非如此，“你們神圣羅馬帝國(guó)的傳教士沒少跑到我們中原散播信仰，這些內(nèi)容是我從小時(shí)候拿到的圣經(jīng)翻譯本中看到的，我爸覺得上面中英雙語都有，是個(gè)不錯(cuò)的教材，就逼著我讀下去?！?

    說到這里，陳凡氣的直接坐起身來，滿腹怨念道：“他也不想想，有英語是因?yàn)閭鹘淌颗麻喿x的人錯(cuò)誤領(lǐng)會(huì)其中的含義，或者根本就是有些詞不好翻譯，這才把原文注釋上去，根本不是為了當(dāng)教材才貼上去的好不好？！”

    聽著陳凡人五人六的牢騷，莫德雷德直接把腳踩到他頭上，把他按了回去：“你這廢話就沒完沒了！想抱怨自己找個(gè)角落待著，別打擾小爺聽貝利婭的詮釋！”
    第(2/3)頁