第(1/3)頁

    吉斯娜·娃吉原是一個女神，長得很漂亮。她同父親一起住在天上，但她向往地球上的生活。她看到地面上川流不息的人們，時常嘆息，說：“要是我當個凡人多好!”

    當父親到地面同風神打仗時，她要求帶她一起去。但父親——巴打拉·古魯從來沒有答應過。吉斯娜·娃吉對父親的這種態度很不滿，在父親結束戰爭回家時，她便噘著嘴，不跟他說話。巴打拉·古魯看著老是生氣的女兒，也生氣了。

    “吉斯娜·娃吉，我已經無法忍受你的任性胡鬧了!我可以讓你到地面上去過一個凡人的生活。但遺憾的是，這又不可能，因為你已經喝了長生酒，所以你只能嫁給一個神，讓他來關心你的命運。”

    “父親!”吉斯娜·娃吉激動地說，“我自己已經找到丈夫了!”

    “是誰?”巴打拉·古魯問，“我不希望是風神的兒子。你去找我敵人的兒子做丈夫，我是無法忍受的!”

    “父親，不是他，根本不是他!我的丈夫不在天上，在地上。你只要往下看，就能看見他。他正在那山坡上播種稻谷。”

    “但這是人!”巴打拉·古魯狂怒了，“這是凡人!你是神仙的女兒，不能嫁給他!”

    “但是我想當他的妻子!”吉斯娜·娃吉不甘示弱，“我不愿嫁第二個，只有他才是我的丈夫，不管我以后要永遠離開天堂，永遠當凡人，我都認定了。”

    “我再說一遍，你不能嫁給凡人!”巴打拉·古魯兇狠地說，“如果你不聽，我要把你變成一棵稻，你懂嗎?”

    吉斯娜·娃吉有些害怕了。她的父親從來沒有這樣對她生氣過。過去他總是滿足女兒的要求的。她想到自己的命運要象維濕奴神的妻子捷維·濕麗一樣，更是不安。捷維·濕麗就是因為不聽丈夫的話，才被丈夫變成一棵稻的。不過吉斯娜·娃吉不象捷維，濕麗那么軟弱，她不想使自己成為一棵稻，也不想嫁給神，她只是要做在山坡上播種稻谷的人的妻子!

    第二天，當巴打拉·古魯準備為吉斯娜·娃吉去找丈夫時，傳來消息說，風神又來挑釁尋事了。巴打拉·古魯只得去同風神打仗。出發前，他對吉斯娃·娃吉說：

    “我回來時，給你帶來冰的丈夫。”

    吉斯娃·娃吉恭恭敬敬回答說：“好的，父親。”

    但是她不等父親回家，就從天上飛下去了。風很高興地幫助她，一直把她送到那個山坡上。

    “現在我可以很好地仔細看看他了。”吉斯娜·娃吉這么想，也希望青年來看看她。

    青年農民看見吉斯娜·娃吉了，馬上朝她走過去，他當然不知道這姑娘是神的女兒，便問道：

    “美麗的姑娘，你在這兒找什么?”

    “我在找丈夫。”吉斯娜·娃吉微笑著說。

    農民聽到這神奇的回答也微笑了一下。

    愛情給他們無限的力量，兩人抑制不住心頭的喜悅，開懷大笑。

    這笑聲卻給吉斯娜·娃吉招來災難。她的愉快爽朗的聲音傳到了正在同風神作戰的父親的耳朵里。盡管仗打得異常激烈，巴打拉·古魯還是聽到了，他看見女兒下到地面，同一個凡人在一起高興地笑，笑得越來越響。

    巴打拉·古魯對女兒的行為大為惱火，他馬上停止戰斗，飛到那塊山坡上，吼叫：“回到天上去，快點!”但是女兒根本不想回到天上，她感到同青年農民在一起才是幸福。她的愛情超過了巴打拉·古魯的意志。

    她說：“不回去，我不愿回到天上去!我寧愿當凡人，同我丈夫一起勞動生活。”

    “好，你留在地面上。但是你再也不能是神，也再不能是女人。你得變成稻束，讓靈魂永遠留在這兒，在這塊山坡上。”

    巴打拉·古魯說完，吉斯娜·娃吉就變成了一株細細的稻束。

    “捷維·濕麗的命運降落到我身上了。”吉斯娜·娃吉深深地嘆息，憂傷地低下頭去。青年農民沒說一句話，只是親切地撫摸著自己的情人——稻束。

    這時，巴打拉·古魯可憐起青年農民來了。

    ”為什么不讓他們在一起呢?雖然吉斯娜·娃吉永遠成了稻束，她的靈魂留在這山坡上，何不把青年農民也變成稻束……”

    青年農民變成了稻束。兩株稻束互相彎腰，好象表明，它們之間的愛情多么深厚。
    第(1/3)頁