第(1/3)頁(yè)

    喬琳始終沒(méi)有反應(yīng)，劉積極終于有點(diǎn)急了，甚至站了起來(lái)，要把話筒給喬琳送過(guò)去。

    一根棒槌敲打著喬琳的心臟，她喘不過(guò)氣來(lái)，但還是很堅(jiān)決地說(shuō)道：“你來(lái)翻譯吧！”

    劉積極疑心自己聽(tīng)錯(cuò)了：“什么？”

    “你來(lái)翻譯吧！這不是你一直很渴望的機(jī)會(huì)嗎？”喬琳重復(fù)了一遍，又大聲說(shuō)道：“這位劉老師的翻譯水平也是很好的，大家不用擔(dān)心。但是翻譯本來(lái)就不容易嘛！如果她有翻譯不到位的地方，我待會(huì)會(huì)做補(bǔ)充，肯定不會(huì)造成溝通上的誤會(huì)。”

    說(shuō)罷，喬琳微笑著做了一個(gè)“請(qǐng)”的手勢(shì)，讓劉積極繼續(xù)。

    剛才是誰(shuí)搶的話筒，誰(shuí)在那里喧賓奪主，每個(gè)人心里都很清楚，也都能看得出喬琳的怒氣。或許這確實(shí)是一件值得生氣的事吧！所以，沒(méi)有人責(zé)怪喬琳，也沒(méi)人逼她出來(lái)翻譯。

    劉積極從未像此刻一樣后悔，沒(méi)有金剛鉆，就別攬瓷器活，這句話確實(shí)是對(duì)的。她磕磕巴巴半天翻譯不出一句來(lái)，而喬琳氣定神閑地坐在臺(tái)下聽(tīng)著，時(shí)不時(shí)地拿筆記一下，嘴角還帶著笑意，這一切都加劇了劉積極的緊張。

    伴隨著稀稀拉拉的掌聲，劉積極磕磕巴巴地結(jié)束了她最丟人的一次翻譯。她匆匆下臺(tái)，而喬琳這才抓起話筒，也沒(méi)有走到前面，而是很輕松地說(shuō)道：“這位劉老師翻譯得很不錯(cuò)，我只補(bǔ)充幾個(gè)信息就可以了。一個(gè)人做翻譯，難免會(huì)出現(xiàn)這種情況，大家都會(huì)理解吧？”

    喬琳補(bǔ)充的并不是“一點(diǎn)點(diǎn)”，她幾乎將剛才的內(nèi)容給重新翻譯了一遍。原來(lái)劉積極不僅漏掉了很多內(nèi)容，還有些翻譯錯(cuò)了。聽(tīng)了喬琳的翻譯，美國(guó)人才聽(tīng)懂了，不停地點(diǎn)頭。

    但是喬琳發(fā)現(xiàn)自己真的不適合做“惡人”，劉積極受到了懲罰，她一點(diǎn)兒都沒(méi)覺(jué)得開(kāi)心，反而覺(jué)得她太可憐了，好像不該那么對(duì)她。但是誰(shuí)能想那么多呢？反正……在她受到懲罰的那一刻，喬琳倒是挺解氣的。

    又要去工廠了，那天還有電視臺(tái)過(guò)來(lái)拍攝。要是擱在從前，劉積極肯定不會(huì)放過(guò)這個(gè)可以在電視上刷臉的機(jī)會(huì)，但是要出發(fā)了，她卻在踟躕著，不知該去哪里。喬琳主動(dòng)跟她說(shuō)道：“一起走吧！”

    “嗯？”

    “我剛才不是說(shuō)了嘛，做翻譯，從來(lái)都不是一件容易的事，一個(gè)人很容易出問(wèn)題的。”喬琳笑得很燦爛：“剛才我都幫你了，怎么著，你不想幫我嗎？”

    喬琳化了淡妝，穿著一件白色連衣裙，職業(yè)氣息并不是那么濃，卻透出了一股溫婉的書(shū)卷氣。哦，不，這個(gè)女人哪里稱(chēng)得上溫婉，簡(jiǎn)直是一個(gè)藏著利齒的小狐貍。

    劉積極剛才見(jiàn)識(shí)了她的厲害，還不想那么快就跟她和解。但是她又不能大吵大鬧，她還要維持風(fēng)度。她跟喬琳并肩走著，幾乎用唇語(yǔ)問(wèn)道：“你是不是故意的？”

    “什么故意的？”喬琳正色道：“你是說(shuō)剛才的翻譯嗎？”

    “……”

    “明明是你搶了話筒，為什么說(shuō)我是故意的？”

    喬琳的分貝有點(diǎn)高，劉積極趕忙瞪了她一眼，示意她別出聲。喬琳“哼”了一聲，大步上了車(chē)。

    或許是早上的教訓(xùn)有點(diǎn)沉重，劉積極再也不敢輕易搶風(fēng)頭，大多數(shù)時(shí)間，都是乖乖地跟在眾人身后，不怎么說(shuō)話。一旦進(jìn)入工作狀態(tài)，喬琳就全神貫注，無(wú)暇顧及劉積極，也沒(méi)發(fā)現(xiàn)她是什么時(shí)候被人喊走的。

    連續(xù)幾個(gè)小時(shí)不停地說(shuō)話，喬琳嗓子都要冒煙了，她也不管劉積極去哪里了，一口氣就灌了一大口水。
    第(1/3)頁(yè)