第(2/3)頁

    “。。。我們離開天朝之前，配合傳奇公司一起召開的那一場新聞發(fā)布會，反響很大，各大媒體紛紛報道，天朝網(wǎng)文“出海熱”的話題在有意的推動下，成為了最熱門的話題。

    什么天朝網(wǎng)文火到海外，天朝網(wǎng)文彎道超車，成為文化輸出的急先鋒，成為天朝文化“走出去”的一支勁旅，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)先世界。。。不得不說，傳奇公司把和我們這次合作，當(dāng)成了一場營銷推廣，而且還極其成功。”

    午餐的餐桌上，赫爾郭笑著說道，對于傳奇公司這次營銷，十分的感慨和佩服，雖然吹牛的因素更多，但是在他們這個英國合作方的配合下，確實(shí)達(dá)到了非常大的宣傳效果。

    “呵呵，都是聰明人，一直被戲稱為“野蠻生長”難登大雅之堂的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，好不容易有個機(jī)會能改變?nèi)藗兊目贪逵∠螅軌驋焐衔幕敵龅尿湴令^銜，誰也不會錯過這種宣傳機(jī)會的。”

    亞瑟一邊用刀叉切著盤子中的牛肉，一邊失笑道，對于這種情況，他早就有所預(yù)料，畢竟前世他也經(jīng)歷過這種熱炒，不過那是好幾年以后的事情了，現(xiàn)在因為他的原因，提前了好幾年，希望那些苦逼的網(wǎng)文同行們的日子因此能夠好過點(diǎn)吧。

    “文化輸出其實(shí)是一種真刀真槍的博弈。說白了，哪個國家的藝術(shù)更讓民眾們喜愛，更能穩(wěn)定持續(xù)地滿足其日益刁鉆起來的胃口，才會更有影響力。美國的好萊塢，腳盆的動漫，這都是例證。”被從報社里叫過來一起聚餐的杰瑞富勒開口說道。

    “文化輸出哪有那么容易！”出版社的湯姆不由搖頭說道：“在我看來，最有效的文化輸出，就是商業(yè)化的文化輸出。

    我們總嘲諷好萊塢套路，但英雄絕地逢生之后，總會有個地方飄揚(yáng)著星條旗！個人主義，英雄主義，還有一系列價值觀，就在一場場電影中，給全世界的人洗了腦。”

    “呵呵，英國對于美利堅的文化輸出才是最成功的。”亞瑟此時笑著挑眉說道，讓眾人都會心的輕笑起來。

    雖然現(xiàn)在的英國已經(jīng)被自己的表弟美利堅給遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在了身后，但是英國對于美利堅的各方面影響都是非常深遠(yuǎn)的，畢竟當(dāng)年跑到北美的，大部分都是英國人。

    “老板，關(guān)于wuxiaworld網(wǎng)站的翻譯團(tuán)隊的招聘，恐怕會成為一個大難題，我們很早之前就已經(jīng)發(fā)布了招聘信息，但是能夠打到要求的幾乎沒有。

    翻譯，必須要從第二語言譯成第一語言，從弱語言譯為強(qiáng)語言，尤其是小說翻譯要求更高，所以必須找以英文為母語，但天朝語言水平又可以達(dá)到翻譯水平的人，所以可以說，絕大部分天朝留學(xué)生，都無法做中翻英的小說譯者。”

    湯姆懷特收住臉上的笑容后，說起了出版社hr上報給他的難題，本來想過幾天招聘看看再說的，不過，感受到老板對于網(wǎng)站運(yùn)營的急切模樣，他也就不敢再拖下去，還是早一點(diǎn)言明困境的好。
    第(2/3)頁