第(2/3)頁

    但是這些實驗做得并不完美，因為他的技術不是很熟練。

    但是因為這樣的項目對我來說是全新的，所以我對它們感到又驚又喜。

    回到費城不久，我們圖書館從倫敦皇家協會的一個會員柯立迅先生那里收到了一個禮物，那就是一根玻璃管，且附有說明書，解釋做這種實驗時玻璃管的使用方法。

    我十分渴望抓住這樣一個機會重復我在波士頓所看到的實驗，經過多次練習以后，我也能迅速熟練地做那些在英國寄來的書報中提到的實驗了，同時我添加了幾個新的實驗。

    我說的經過多次練習，因為在一時期內我家經常客滿為患，人們都跑來看這些新鮮的玩意兒。

    為了讓朋友們也能夠稍稍分擔這樣的負擔，我叫玻璃廠制造了幾根類似的玻璃管。

    這樣，他們就都有做實驗的設備了，最后我們就有好幾個實驗表演者了。

    在這些人當中，最主要的一個是金納斯先生，他是我的一個鄰居，那時他剛好失業了，因此，我就鼓勵他通過向人們表演這些實驗來賺些錢，并且給他寫了兩篇講稿，在講稿里我給他排好了實驗的先后次序，與之同步的實驗方法和說明，以便能幫助人們更好地理解實驗。

    他為此買了一套漂亮的設備，在這套設備中凡是以前由我自己制造的粗糙的小零件，現在都由儀器制造商做得很漂亮細膩了。

    他的演講很受歡迎，給人以美的享受；后來他走遍了每個殖民地，在每個重要城鎮表演他的實驗，因此賺了些錢。

    在西印地安群島，做這樣的實驗有些難度，因為那里的空氣一般的情況下都很潮濕。

    很感謝柯立迅先生給我們寄來這樣的玻璃試管等其他實驗器材，因此我覺得應該寫封信對他表示我們的謝意，此外告訴他我們在使用這些東西所取得的成功，我就寫了幾封關于我們實驗情況的信給他。

    他收到后并在皇家協會中宣讀了它們，但是皇家協會一開始并不認為我們的東西值得注意，因此就沒有在他們的刊物中發表。

    有篇論文，是我寫給金納斯先生的，關于論述閃電和電的同一性問題，我把它寄給了米切爾博士，我的一個老熟人，他也是皇家協會的成員，他寫了一封信給我說他在會上已經宣讀了我的論文，但是卻受到了那些行家的嘲笑。

    然而，這些論文，被拿給富特吉爾博士看，他認為這些論文很有價值，不應該被埋沒，建議應把它們刊印發表出來。

    柯立迅先生把它們交給凱夫，交代他在他的《紳士雜志》上發表；但是凱夫卻把他們印成了單獨的小冊子，富特吉爾博士給寫了序言。

    凱夫，看來他的生意算盤是撥對了，因為后來陸續加上去了寄過去的論文，這本論文集變成了一本厚厚的四開本，出了五版，可是卻沒花他分文的稿費。

    然而，在一段時期內，這些論文在英國并沒有引起廣泛關注，后來一個偶然的機緣，我的一篇論文落在了布豐伯爵的手里，他是法國著名的科學家，當然也是全歐洲著名的科學家。

    他就把它推薦給戴立波特先生，并要他翻譯成法文，在巴黎出版。

    這一出版卻讓箬萊特神父大為生氣，他是皇家科學的導師。

    他是個能干的實驗派科學家，他以前自創了一個電學方面的理論并且發表了，這個理論在當時甚是流行。

    他起初不敢相信這個理論來自美洲，且說這一定是他的論敵們為了破壞他的理論體系在巴黎編造出來的。

    雖然他曾一度懷疑，但后來卻不得不相信，在費城真的有一個叫富蘭克林的家伙，他寫了并印發了一系列的信件，這主要是寫給我的，他的目的是捍衛他的理論，否認我的實驗以及從我實驗中得出來的確實數據的真實性。

    我曾經想給他回信，而且已經寫好了回信的開頭，但后來我轉念一想，我的論文中講述了實驗的方法，任何人都可以重復檢驗，假如檢驗得有問題，那就用不著為自己辯護了；而我論文里的觀點僅僅是作為假設提出來的，并不是武斷的教條。

    因此，我也沒有必要為它去辯護；兩人之間的爭辯，考慮的語言的不同，很有可能是因為翻譯的時候出現的一個小錯誤而引起的相互間的誤解。

    這位神父有一封信中的大部分言論就是因為論文中的一個誤譯而引起的，因此我就沒有為這些論文同他爭辯。

    因為我相信，與其花大把的時間同他做些這樣無謂的爭辯，還不如利用這些時間多做幾個新的實驗。

    這樣，我就從來沒有給神父回過信，后來的事情證明我這樣做是明智的。

    因為我的一個朋友，皇家科學協會會員李羅先生站出來為我辯護，駁斥了他的觀點。

    我的論文集被譯成了意大利文、德文和拉丁文，書中的學說也逐漸地為歐洲的科學家們普遍采納，而拋棄了那神父的學說。

    所以在他死之前，他幾乎是孤家寡人一個，除了他的一個高足，巴黎的b先生追隨他以外，剩下的就是他自己了。

    使得我的書突然暢銷引起人們廣泛注意的是書中所說的一個實驗的成功，這是由戴立巴和德羅兩位先生在馬萊做的，這個實驗的目的是為了把云端的電引到地面上來。

    這件事在當時引起了轟動，遠近聞名。

    德羅先生有個實驗室，他還講授實驗科學，他還重復他所謂的“費城實驗”，在國王和王后面前表演以后，巴黎全城愛看熱鬧的人都蜂擁而至了。

    我在這里就不多說這個重要的實驗以及我為之高興的那個實驗，那是我不久以后在費城用一只風箏做的一個類似的實驗，這個實驗也取得了成功。

    因為這兩件事在電學史上都有記載。

    一個英國醫生叫萊特，他在巴黎的時候寫信給他的朋友，他的朋友是一個皇家學會的會員，告訴他國外的學術界對我的實驗非常重視，外國的學者不了解為什么我的著作在英國反而默默無聞。

    聽到這樣的消息后，皇家學會才重新考慮以前在會中宣讀過的我的論文。
    第(2/3)頁