第(3/3)頁

    周二早晨我前往辦公室，在建筑物的大門旁，和一位朋友相遇。

    他笑了笑，說：“這真是一條大新聞，就刊登在今天早上的《世界報》上。”

    我問道：“什么新聞？”

    “你的意思是你沒有看到這條新聞？”

    我說：“不知道是什么新聞，我沒有看《世界報》的習慣。”

    “關于你的報道，說你把7月棉花壟斷了。”

    “我沒看見這條新聞。”和他說完，我轉身離去。他會不會相信呢？我心里沒有底，不過沒有告訴他這條新聞是真的還是假的，所以他可能覺得我這個人很不夠朋友。

    回到辦公室后，我讓人買了一份報紙，發現頭版上用非常大的字體刊登著：

    利維斯頓趁7月棉花吃緊之際將其壟斷。

    我很快發現，這篇文章對市場造成很大影響。這正是形勢最有利時，假如我想要尋找一種方法，把我的14萬包棉花賣出，這就是最好的時機。在那一刻，美國各地的人都將看到這篇報道，《世界報》和引用《世界報》的這篇報道的報紙都到處都是。有人用電報的形式將這條新聞發送到歐洲，利物浦的價格非常清晰地表明了這一點。出現這種新聞并不奇怪，市場已經變得不可掌控。

    紐約方面將采取什么措施，下一步要如何應對，我一清二楚。10點時，美國的市場開盤，10分鐘后我的棉花都已經賣出。總共14萬包，我將它們全部賣了出去。后來才知道，我的許多頭寸賣出的價格都是當天的最高價。我創造了市場，都是交易者在幫我，我只不過找到一個賣出棉花的最佳時機。我只能把握這個時機，除此之外，難道還有別的選擇嗎？

    我很清楚，要解決這個問題本來會浪費我許多精力，一個突發事件竟然幫我解決掉，真是出乎意料。假如這篇文章沒被刊登在《世界報》上，我不可能不損失賬面的大多數利益就賣光所有頭寸。在不壓低價格的情況下，我自己無力將14萬包棉花全部賣出，《世界報》刊登的新聞卻給我提供一個機會，真是難得！

    我始終不明白，《世界報》為何把這條新聞刊登出來，所以也無法向你說明什么。我覺得，在棉花市場中，可能有一些朋友與這位記者暗通消息，這位記者自認為發現一個非常大的新聞。我沒有見過這位記者以及《世界報》里的其他人。當天早上9點，我獲悉這條消息，多虧朋友提醒，否則當時不可能知道。

    也多虧有這個消息的幫助，我才有足夠大的市場將所有7月棉花合約賣出，這就是大規模交易遇到的一個問題。出脫時，你做不到如小規模交易那樣自由，常常無法在想賣出或自認為該賣出時將其賣出。想要出手，你只能選擇可以出手，或市場可以將你所有的頭寸吸納的時候。抓不住出手的機會也許會給你帶來幾百萬美元的損失。你絕不能猶豫不決，否則必輸無疑，也不能采取競價買進的方式將價格抬高后再軋空，否則也許導致買盤的力量下降。機會沒你想的那樣容易把握，你一定要高度警惕，等待機會出現，然后把握住，這就是我要告訴你的。

    我這次走運是一場意外，但是并非所有人都知道。單說這件事情，華爾街和別的奇特地方都是如此，所有讓人大賺一筆的偶然事件都遭遇人們懷疑的眼光。人們不把沒有盈利的偶然事件真正看成偶然事件，而是覺得你太貪心、太自傲，所以才導致這樣的結果。他們把獲得利潤的偶然事件看成搶奪財富，宣揚臉皮厚能得到豐厚的回報，保守不會得到回報，正直也只落得一無所獲。

    由于沖動，心懷不軌的空頭遭遇懲處，給自己帶來傷痛，可他們和其他人都把矛頭指向了我，責怪我故意制造這種突然襲擊。

    世界棉花市場上最優秀的交易員于一兩天后與我相見，他對我說：“利維斯頓，你這次的交易空前高明。本來，我覺得你買進所有棉花肯定要大賠一筆錢。你應該明白，這個市場很難做到在不降低價格的情況下，將超過5萬或6萬包棉花消化掉。剛開始時，我非常好奇，想知道你如何做到不損害賬面利潤依然賣出其他棉花。我沒料到你竟然制訂出這么高超的計劃。”

    我盡量真誠一些，向他許諾說：“這件事情不是我設計的。”

    他卻一遍又一遍地說：“伙計，你不用如此謙虛，太高明了！太高明了！”

    一些報紙在這次交易后開始叫我“棉花之王”，不過，我配不上這樣的稱號，我已經向你們講述了原因。把美國所有的錢都拿來買紐約《世界報》的專欄也買不下，在美國，沒有誰的個人影響力可以達到這個境界，誰都沒有把握一定可以刊登這樣的新聞，不需要我說，你肯定明白這一點。當時，由于這個消息，我得到那個稱號，真是受之有愧。

    一些稱號偶然強加在某些交易者身上，實際名不副實，不過我向你講述這個故事，目的并非讓這些稱號變得合理，也并非要告訴你把握機會多么重要，無論這種機會出現在何地，出現的形式是什么。我在7月棉花上的交易使大量報紙宣揚我的名聲，這才是我要告訴你的。珀西?托馬斯可謂棉花奇人，假如沒有報紙的報道，我不可能有與他相識的機會。


    第(3/3)頁