第(1/3)頁

    “哦，沒什么。”范寧陡然驚醒。

    他笑著說道：“我就是覺得它看上去太奇怪了，不過我連圖倫加利亞語和諾阿語都不懂，這個古查尼孜語對我來說就是天書。嗯，僅僅是直覺上的奇怪。”

    范寧壓制住了自己在這個世界見到中文后的沸騰心情。

    杜邦說道：“那你的直覺挺準，若你以后對各種古語言有了初步研究認識，就會發現這個古查尼孜語還真是最奇怪的一個。”

    “北大陸的諾阿語系是屈折語，它一部分分化成了圖倫加利亞語，保留了這種典型的屈折特征，另一部分則分化成古霍夫曼語，后者在演化過程中逐漸受到了沿海尼勒魯人、通古斯人，以及西大陸雅努斯人的影響，到了現今你我說的霍夫曼語時，已存在部分蘭格語的多式綜合語語法特征。至于南大陸的幾種語系則主要是黏著語...”

    這些不會都是有知者需要研習的吧...范寧一頭霧水。

    “但古查尼孜語，它的語法特征似乎不屬于以上任何一類，來源和年代成謎，被有些人稱為‘神秘的孤立語’。在第3史早期，有極個別學者，比如這位，自稱破譯出了少數字符，不過我看他這語焉不詳的圖倫加利亞語譯文，估計是在一通亂翻。到了新歷，更是幾乎沒人能看懂古查尼孜語一個字符了。”

    范寧聽到這心中又有些好笑。

    就算是正常的中文，你們都不一定能破譯出多少詞來。

    這種局部字序顛倒的中文，再加上“火星文”式的字形魔改，你們能看懂就有鬼了。

    我自己都快看吐了...

    “所以...”杜邦無奈搖頭，“這本《論代價與起源》，對我們有實際意義的，其實只有譯文下面作者所作的一小部分注解...”

    “作者總結了一些隱知傳遞中的風險規律，可為我們所參考：比如有秘儀保護比沒有更安全，‘讀或寫’比‘聽或說’的方式更安全，模糊的表述比清晰的表述更安全，等等...”

    在杜邦描述這些規律的時候，范寧余光卻在瞄書本攤開那頁上的小插圖。

    他慢慢地把上面的中文默念了出來——

    「隱知傳遞律：

    隱知的流動總是遵循這樣的方向：從高階到低階、從多數到少數、從表象到意志，逆向而行總是將乘受不同形式的代價。」

    這句原文，雖然自己不能完全理解，但明顯比杜邦所說更全面、更簡潔、更提綱挈領！

    范寧邊聽杜邦講述，邊若無其事地隨便翻動文獻。
    第(1/3)頁